UA | FR | RU
Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Олександр Пахнющий: Слабое подражание Иосифу Бродскому - ВІРШ |
|
|
UA | FR | RU Рожевий сайт сучасної поезії |
|
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..
КОМЕНТАРІ Амелин, 25.04.2014 - 23:07
Понял, спасибо. (По "тигру" можно сноску дать, для таких как я.  И в принципе это ж не боевая машина, а внедорожник. Так, для поездок "по пашне", и то иногда застревает. Оба-на, это я по продолжению ответа. В Афгане таких машин не было, они ж в в 90-х где-то появились, даже несколько позже, по-моему. Завтра может вспомню, не по ним ли мы "заключение" писали, чтобы нам на вооружение не поставляли. Там недостатков много было, кажется. И потом какой хутор в Афгане? - Тоже тогда в кавычки брать нужно, как изречение. Там же правильно -кишлак. Лучше, наверное, на это не сылаться. И карты неплохие были, советские. ( А то что военные достали карту - сейчас будут спрашивать дорогу  , так дорогу всегда не грех спросить, чтоб не было как в том анекдоте: Ты зачем женщину вперёд себя пустиЛ?? Коран же не велит! - Э-э..., когда Коран писали, мин ещё не было... Иди, Зульфия, иди... Тут Чечня скорей. Но так как указания точного нет, то пусть себе так и будет. Извините, Александр, за столь обширный комментарий. Стих-то интересный, а в противном случае не было б и вопросов. 
Олександр Пахнющий відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Ради Бога, конечно! "Наш" "тигр" - сугубо армейская хрень, с лёгкими бронированием и вооружением. Ну, а то, что Вы здесь читаете, это - нынешний день, поэтому - хутор, а не кишлак
Амелин, 25.04.2014 - 21:53
 Интересная интерпретация! Со смыслом и практически ровная. С "тигром" несколько указано на время действия. К сожалению не в курсе насчёт времени в оригинале. Хотя благодаря Вам прочитал. "Бойцы пока убивать противника не готовы...", хотя в начале - "Будет всё как раньше, хотя тогдавместо степи были хребты на карте." То есть, как бы дело уже не новое выходит. Больше для себя пытаюсь разобраться. Извините. Написано интересно. И подражание удачное. А война да - последнее дело. Лучше плохой мир, как говорится, тут с Вами полностью согласен. 
Олександр Пахнющий відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Да, получается как бы намеренное разночтение: в первую очередь приходят на память "тигры" вервольфа (танки), но теперь есть российские "тигры" - внедорожники (именно их я имел в виду, ничего общего с танками)... Совпадения случайны, в т.ч. и с хребтами, просто рос. армия очень часто воюет...PS. В оригинале - афганская война.
Кадет, 25.04.2014 - 09:25
...а подражание-то не слабое!  Весьма! ЗдОровски передана фронтовая хренотень!
Олександр Пахнющий відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
...а главное: зачем она?
@NN@, 08.03.2014 - 16:05
У вас не бывает плохих стихов, мне кажется, у вас бывает плохое настроение. Стихотворение понравилось, не понравилась последняя строчка- начинаем, кажется, — на рассвете... Мы не хотим войны, мы знаем что такое смерть,еще не прошло сорок дней по ребятам, их родные, как и каждый из нас, скорбят, но эта жертва была за ВОЛЮ України, і ми й надалі будемо за неї вмирати, але хотілось би показати світу, що є народ який не любить воювати, але коли потрібно вміє. Коли роззброювали державу, багатьом з нас хотілося, щоб світ побачив, що можна жити без зброї, але світ живе все тим же гаслом *Хочеш миру, готуйся до війни*. Тож роблю висновок - все таки ми інші. Дай Боже світові зрозуміти українців. 
Олександр Пахнющий відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Это хорошо, что Вам не понравилась последняя строчка. Я хочу, чтобы она не понравилась всем!Це добре, що вам не сподобався останній рядок. Я бажаю, аби він не сподобався усім! Никто - не другой, это - преступная сентенция! Ніхто - не інший, це - кримінальна сентенція! Не верьте никому, кто "привыкает" Вас к мысли о неизбежности войны, на слово "война" не должно быть привыкания, но только вечный иммунитет - до блевоты, до крови из горла или из желудка, до астмы - у всех, по обе стороны разделительных линий... Мои родственники носили еду и одеяла (или стояли там) на оба Майдана, мои родственники честно трудятся в России. Мне нужен мир. Кров людська - не водиця! Всё!
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
