XVIII
Слышишь ли ты, Господь,
тверди трясенье,
гул? — Новый век грядёт.
Горнов биенье!!..
Этот ужасный рёв
всё заглушает.
Каждый железный зёв
славы желает.
Вот она: вся блестит
хвалится силой,
словно машина мстит:
нас подкосило,
мы покорились ей;
совратила, как змей.OSAlx2о24-о9
XVIII
Hörst du das Neue, Herr,
dröhnen und beben?
Kommen VerkÜndiger,
die es erheben.
Zwar ist kein Hören heil
in dem Durchtobtsein,
doch der Maschinenteil
will jetzt gelobt sein.
Sieh, die Maschine:
wie sie sich wälzt und rächt
und uns entstellt und schwächt.
Hat sie aus uns auch Kraft,
sie, ohne Leidenschaft,
treibe und diene.
Rainer Maria Rilke
