Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: горлиця: ВЕСНА (по темі Сергія Єсеніна) - ВІРШ

logo
горлиця: ВЕСНА  (по темі Сергія Єсеніна) - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Немає нікого ;(...
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

ВЕСНА (по темі Сергія Єсеніна)

 Тихо хлюпочеться річка сріблиста,
В царстві вечірнім в розквіті весни,
Сонце сідає за гори  лісисті,
Місячний ріг заблистів в далині.

Захід вдягнувся у стяжку рожеву,
З поля вернувся орач до дітей,
А між березами там за межею,
Пісню любові співа соловей.

Слухає ласкаво пісні глибокії
Західня ясна вечірня зоря,
Дивиться ніжно на  зорі далекії,
Вічно всміхається небу земля.


ВЕСНА
 Тихо струится река серебристая
В царстве вечернем зеленой весны.
Солнце садится за горы лесистые.
Рог золотой выплывает луны.

Запад подернулся лентою розовой,
Пахарь вернулся в избушку с полей,
И за дорогою в чаще березовой
Песню любви затянул соловей.

Слушает ласково песни глубокие
С запада розовой лентой заря.
С нежностью смотрит на звезды далекие
И улыбается небу земля.

ID:  735622
Рубрика: Поезія, Лірика
дата надходження: 30.05.2017 01:55:17
© дата внесення змiн: 30.05.2017 23:16:04
автор: горлиця

Мені подобається 2 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали: ГАЛИНА КОРИЗМА
Прочитаний усіма відвідувачами (569)
В тому числі авторами сайту (10) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

ПВО, 01.06.2017 - 22:02
12
 
горлиця відповів на коментар ПВО, 16.06.2017 - 13:51
16 16 16
 
ГАЛИНА КОРИЗМА, 31.05.2017 - 00:48
12 16 Гарний переклад flo06
 
горлиця відповів на коментар ГАЛИНА КОРИЗМА, 31.05.2017 - 14:06
Дякую, пані Галино! Просто люблю його творчість! give_rose give_rose give_rose
 
Наталю! Як і пані Світла, я також здивована. Зізнайтеся: який Євген "вскружил Вам голову"?
А переклад вдався. give_rose
 
горлиця відповів на коментар Світлана Моренець, 30.05.2017 - 23:23
Та ще й як "воскружил!" Залишилося одне- хто такий Евген? biggrin apple Як знаєте , я маю багато його віршів у перекаді. Кругом правильне ім'я, а тут поморочилось! biggrin biggrin biggrin biggrin
 
Чому Єсєніна названо тут Євгеном? Ім'я російського поета-класика - Сергій.
 
горлиця відповів на коментар Світла (Імашева Світлана), 30.05.2017 - 23:25
А хто його знає чого це я його перехристила! Дякую за увагу! friends apple biggrin
 
Lana P., 30.05.2017 - 03:21
Вам вдаються переклади 12 16
 
горлиця відповів на коментар Lana P., 30.05.2017 - 14:58
Дякую, Лано! Мені дуже подобається творчість Есеніна. Може тому так легко даєтья переклад. give_rose
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Новий
Батьківна: - Свіжий
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
x
Нові твори
Обрати твори за період: