http://www.youtube.com/watch?v=BWf-eARnf6U - ВІДЕО
http://www.youtube.com/watch?v=9zJ_PByW1NA&feature=related - ВІДЕО
О. Шнуренко за Michael Jackson
Heal The World (Зціли світ)
* * *
В твоєму серці
таке є місце -
я знаю, там живе любов.
Вона могла б сіяти
ще яскравіше …
Якщо ти справді
постараєшся,
то зрозумієш,
що плакати не варто,
і що немає болю і жалю
там де живе любов…
Є різні способи
потрапити туди,
якщо є дійсно
турбота про живих -
створи маленький простір,
ще краще місце сотвори ...
Зціли цей світ, зроби ,
щоб там було краще
тобі і мені,
і людству в цілому.
Є люди, які вмирають…
Якщо ти дійсно
піклуєшся про живих -
зроби світ кращим
для нас усіх.
Якщо ти хочеш знати,
Чому є любов,
яка не вміє брехати -
любов є сильна,
вона піклується про те,
щоб людям
радість дарувати.
Якщо ми спробуємо,
побачимо -
в блаженстві цьому
не відчуваємо
ні страх, ні переляк.
Ми більше не будемо
Животіти -
почнемо жити!
І ми відчуєм, що кохання
достатньо нам
для нашого зростання.
Зроби світ кращим,
зроби світ кращим ...
Зціли цей світ, зроби ,
щоб нам було краще
тобі і мені,
і людству в цілому.
Є люди, які вмирають…
Якщо є дійсно
турбота про живих -
зроби світ кращим
для нас усіх.
І мрія, в якій ми
були зачаті,
відкриє радісне
своє обличчя.
І світ, у який ми
одного разу повірили,
засяє знову пишно…
Чому ще й досі
душимо життя,
землі наносимо рани,
душу її розтинаємо ?
Хоча так легко побачити -
цей світ благословенний
Божим сяйвом.
Могли б ми полетіти
в піднебесся,
Хай наші душі
не вмирають ,
Я серцем відчуваю,
Ми всі брати і сестри…
Створіть новий світ
Де не буде страху,
де будемо плакати
сльозами щастя!
Дивись, свої мечі
народи всі
перекували на плуги.
Ми дійсно могли б
туди потрапити .
Якщо ти дбаєш про живих,
створи маленький простір,
щоб світ став кращим...
Зціли цей світ, зроби ,
щоб нам було краще
тобі і мені,
і людству в цілому.
Є люди, які вмирають…
Якщо ти дійсно
піклуєшся про живих,
зроби світ кращим
для нас усіх…
* * *
There's a place in
Your heart
And I know that it is love
And this place could
Be much
Brighter than tomorrow
And if you really try
You'll find there's no need
To cry
In this place you'll feel
There's no hurt or sorrow
There are ways
To get there
If you care enough
For the living
Make a little space
Make a better place...
Heal the world
Make it a better place
For you and for me
And the entire human race
There are people dying
If you care enough
For the living
Make a better place
For you and for me
If you want to know why
There's a love
That сannot lie
Love is strong
It only cares of
Joyful giving
If we try
We shall see
In this bliss
We cannot feel
Fear or dread
We stop existing and
Start living
Then it feels that always
Love's enough for
Us growing
So make a better world
Make a better world...
Heal the world
Make it a better place
For you and for me
And the entire human race
There are people dying
If you care enough
For the living
Make a better place
For you and for me
And the dream we were
Conceived in
Will reveal a joyful face
And the world we
Once believed in
Will shine again in grace
Then why do we keep
Strangling life
Wound this earth
Crucify its soul
Though it's plain to see
This world is heavenly
Be God's glow
We could fly so high
Let our spirits never die
In my heart
I feel you are all
My brothers
Create a world with
No fear
Together we cry
Happy tears
See the nations turn
Their swords
Into plowshares
We could really get there
If you cared enough
For the living
Make a little space
To make a better place...
Heal the world
Make it a better place
For you and for me
And the entire human race
There are people dying
If you care enough
For the living
Make a better place
For you and for me
Дуже зворушливі слова... Якби ж то кожен дослухався до цієї пісні і спробував зробити світ кращим...Іноді для цього треба так небагато:щиро посміхнутися комусь,підтримати,розрадити в години відчаю,подарувати гарний настрій(як Ви мені сьогодні зранку... )
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Саме цим я і займаюсь - щиро посміхаюсь,
Дарую гарний настрій і отримую радість від спілкування... - обнімаю, втішаю і підтримую людей словами
Дуже зворушливі слова... 
Якби ж то кожен дослухався до цієї пісні і спробував зробити світ кращим...Іноді для цього треба так небагато:щиро посміхнутися комусь,підтримати,розрадити в години відчаю,подарувати гарний настрій(як Ви мені сьогодні зранку... 
) 
- обнімаю, втішаю і підтримую людей словами 
