схаменися! кого ти вбиваєш? це – незвичайна душа.
це – не просто якась піщинка в пустелі нашого часу.
ми показали вам шлях, та ви все одно блукаєте.
тому наше серце плаче, й каже багато брехні.
– бо ви забагато брехали, й забрехалися остаточно.
ви хотіли мене поневолити – ми викрили ваші наміри.
ви намагалися вкрасти цілий мій світ – о ні!
тепер я це ясно бачу; й сміюся від щирого серця:
ні, ви не мали на те ні можливостей, ні підстав.
ви хотіли мене допровадити аж до своєї країни,
де спочиваєте в славі й культивуєте вашу брехню.
чому я повинен вірити в якесь велике майбутнє,
чому я повинен слухати ваших чудових казок?
ні, ви не мали на те ні можливости, ні нагоди.
намагалися й инші, та я ставав дедалі сильнішим.
вже, я гадаю, ніхто не наважиться на таке.
хай би що ти робив, ти нічого не зможеш зробити!
так, я став невразливим і незнищенним, так!
ти продаєш брехню – такого я не купую.
будь обачним, бо ти вже танцюєш
над кипінням свого казана.
кожне життя, що ти знищив,
ще повернеться, і грозитиме
потягти тебе знов до пекла
навіки віків, ага.
ну, а я – незнищенний. ти нічого мені не зробиш.
хоч би як ти старався, ти не зашкодиш мені.
знай: ця душа – не з простих, щоб тобі її занапастити
і погнати, немов піщинку, до пустелі, де ти живеш
kiss of death, black sabbath
