Не понята ты как ЭмИли Дикинсон.
Тебя на русском даже не понять.
Неукротимая, такая же ты дикая,
Редакторам тебя всем не унять.
А на английском любить тебе не трудно.
По-итальянски ты скандалишь лучше всех.
И мало с кем ты можешь «встретить утро».
С таким как я – «не встретишь» ты совсем.
При жизни стих свой не публиковала.
Зато ты опер спела больше всех.
А по стихам твоим всю жизнь прочитал я.
И в моем сердце у тебя большой успех.
Ты очень интересная особа.
С тобой ужиться может только кот.
Мы гениальны с тобой оба.
И гениально нам обоим не везет…
18.06.2023 Дмитрий Дробин
Справка:
За всю жизнь смогла опубликовать только 11 стихов. Её не воспринимал ни один редактор. Она везде ставила тире и не соблюдала ритм. После её смерти, её сестра нашла стихи на клочках бумажки и опубликовала. Теперь она считается одним из самых гениальных поэтов Америки.
Понять Эмили Дикинсон и на английском очень трудно. Она была интересная особа. За всю жизнь смогла опубликовать только 11 стихов. Её не воспринимал ни один редактор. Она везде ставила тире и не соблюдала ритм. После её смерти, её сестра нашла стихи на клочках бумажки и опубликовала. Теперь она считается одним из самых гениальных поэтов Америки.
В конце лета 1858 года Эмили стала упорядочивать свои стихотворения по темам или идеям в отдельные выпуски (fascicles), сама сшивая страницы. Таких выпусков к 1865 году она сделала сорок, в которые включены тысяча сто стихотворений.
В 1826 году Эдвард Дикинсон, который учился на адвоката в Амхерсте, штат Массачусетс, приехал в Монсон по юридическим делам и встретил там Эмили Норкросс. Он обратила его внимание, и они начали длительную переписку. В течении двух лет они написали один другому девяносто три письма, причём Эдвард написал шестьдесят девять, а Эмили — двадцать четыре. Эдвард постоянно демонстрировал свою привязанность к Эмили в своих письмах, тогда как Эмили была более лаконичной в своих ответах. Она знала, что отсутствие ее энтузиазма в отношениях смущает Эдварда, и не боялась дать ему понять это, написав ему однажды в письме: «Частое повторение моего несогласие, я верю, не исчерпает Вашего терпения, которое, я думаю, было старательно испытано». 30 октября 1826 року она неохотно приняла его, сказав, что «Вы можете правильно сделать вывод, что мои чувства совпадают с Вашими».
