Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: КРІПАКОС: Я Свобода (Валерий Кипелов (Ария) _Я свободен, переклад з рос. на укр. , вільний) - ВІРШ

logo
КРІПАКОС: Я Свобода (Валерий Кипелов (Ария) _Я свободен, переклад з рос. на укр. , вільний) - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Персональный ЧАТ Tshway
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Я Свобода (Валерий Кипелов (Ария) _Я свободен, переклад з рос. на укр. , вільний)

Прикріплений файл: Valerij Kipelov ('Ariya') - YA Svoboden .mp3



Наді мною тиша скрізь,
Небо в зорях, повен місяць,
Дощ в мені неначе пісня,
І болю вже нема.
Стиснув холод нам світи,
Ми спалили всі мости,
В прірву хай собі летить,
Я вільним знову став
Від зла і від добра.
Моя душа була на лезі у ножа.
Я би міг тобою бути,
Я би міг усе забути,
І любов стискала б груди,
Та це є лише гра.
Вітер віє за спиною,
Голос твій вже не зі мною,
Коли марив я тобою,
Жага що спопеляє,
Божеволів, так буває.
В моїй душі для тебе місця вже нема.
Я свобода, я на крилах в небесах.
Я свобода, я забув що таке страх.
Я свобода, вітер став мені як брат.
Я свобода, наяву а не у снах.
Наді мною тиша скрізь,
Небо в зорях повен місяць.
Світло у мені мов пісня,
Я вільним знову став.
Я є вільний від любові,
Від ворожості земної,
Від написаної долі,
І від кайданів що зламав,
Від зла і від добра…
В моїй душі для тебе місця вже нема.
Я свобода, я на крилах в небесах.
Я свобода, я забув що таке страх.
Я свобода, вітер став мені як брат.
Я свобода, наяву а не у снах.
 
18.04.2012

ID:  331327
Рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата надходження: 18.04.2012 21:17:20
© дата внесення змiн: 17.05.2012 06:27:46
автор: КРІПАКОС

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (1284)
В тому числі авторами сайту (15) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

ось ще одна тема:
вiд краю, до краю
небо в вогнi згорае
надii i мрii,
усе там зникае
 
КРІПАКОС відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
гарна тема. спасибі
 
кстати это песня не арии а Кипелова совместно с Мавриным
 
КРІПАКОС відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
можна і змінити щоб було чесніше, зробимо, спасибі
 
Aleksandra, 18.04.2012 - 21:39
Кипелов тоже старался с Пушкиной и всей "Арией" wink biggrin
 
КРІПАКОС відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ну звичайно, згоден, там і музика і слова і життя, а я лиш вільнопереклав текст на укр. мову, wink
 
Aleksandra, 18.04.2012 - 21:29
чудово!! apple apple apple
 
КРІПАКОС відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
спасибі give_rose я старався
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
x
Нові твори
Обрати твори за період: