UA | FR | RU
Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Елена Марс: Читаючи Лесю, читаючи Ліну… - ВІРШ |
|
|
UA | FR | RU Рожевий сайт сучасної поезії |
|
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..
КОМЕНТАРІ Світлая (Світлана Пирогова), 24.06.2017 - 08:45
Дуже гарна присвята. Приєднуюсь до Вас. Теж в захваті від поезії цих талановитих поетес.  
Елена Марс відповів на коментар Анатолійович, 23.06.2017 - 05:59
Мені дуже приємно  і я вам дуже дякую 
Наташа Марос, 22.06.2017 - 20:09
 Чудове присвячення, бо ти, й справді, "Закохана в пісню,закохана в мову," і це відчувається!!!
Владимир Зозуля, 21.06.2017 - 11:59
стих понравился, Лена, вот только засомневался есть ли такое слово - "чудесна" в украинской мове, не смог вспомнить, чудова, дивовижна - да, а вот чудесна? похоже на суржик... 
Елена Марс відповів на коментар Владимир Зозуля, 21.06.2017 - 12:33
Мені дуже приємно бачити вас в себе, приємно, що мій вірш сподобався вам, а слово таке є люблю це слово, завжди була впевнена, що це не суржик. Ось вам посилання на ньогоhttp://sum.in.ua/s/chudesnyj Тепер і ви будете знати, що то не суржик гарного вам дня, гарного настрою, гарних людей і віршів...  
Владимир Зозуля відповів на коментар Елена Марс, 21.06.2017 - 17:10
меня не удивляет, Лена, что Вы нашли это слово в словаре, увы, словари не боги составляют, меня больше удивляет Ваш восторг перед этим словом, которое у меня вызывает языковую аллергию. может быть, сказывается то, что я русскоговорящий, или различие места проживания, не знаю, но так я чувствую это.
Елена Марс відповів на коментар Владимир Зозуля, 21.06.2017 - 17:36
Немного удивили вы меня почему аллергию? Кстати, я люблю это слово скорее из-за его смысла, это же от слова чудо, чудеса. Слово украинское. Вы же знаете, что в русском и украинском много одинаковых слов. Просто это одно из них. Это не мои придумки. И кстати, я тоже русскоязычная больше, чем украиноязычная. Думаю, слово вам не нравится, ибо вы в чудеса не верите, а я как раз верю 
Владимир Зозуля відповів на коментар Елена Марс, 21.06.2017 - 18:33
моё неверие здесь ни при чем, мне просто не нравится это словозвучание через грубое "э", вот послушайте: "Как ты прекрасна! Как чудесна! Как восхитительно чиста! Как ты, любимая, прелестна!.." потому, наверно, я и воспринимаю это как искажение, и говорю о различии восприятия языка, что неизбежно для разных языковых групп. и Вас я ни в каких придумках не обвиняю.
Елена Марс відповів на коментар Владимир Зозуля, 21.06.2017 - 19:12
Володя, миленький, ну разве я имела в виду, что вы обвиняете меня? Вовсе нет. Я понимаю, что восприятие разное, поверьте, что и я не все слова на родном воспринимаю. Но мне немного стыдно даже было, что я, западная украинка, которая так любит поэзию, любит читать стихи на украинском, сама на нём почти не пишет. Может поэтому в последнее время я стала больше писать на нём, хотя думаю всё же на русском. На нём читаю, общаюсь с людьми. Но, как оказалось, в родном языке есть очень много слов, которых я не знала. Новых для меня слов, которые мне кажутся красивыми. Таких и на русский не так то просто перевести И русский я люблю, но я рада, что пишу свободно на обоих языках, а не только на русском. Ещё бы книги на украинском начать читать, но тут действительно тяжёлое восприятие так что я понимаю вас, поверьте Хорошего вечера, хорошего настроения
Олена Жежук, 21.06.2017 - 10:11
"Читаючи Лесю, читаючи Ліну", я не забуваю читати і Лєну. Дуже гарний твір, достойний!! 
Дмитро Кiбич, 21.06.2017 - 00:24
Гарний вiрш, Олено.  Точно ви вiдзначили - вони дуже талановитi поетеси, чудовi у них твори. Нi, ну, серед украiнських поетес е i iншi, не менш талановитi представницi, скажiмо - Днiпрова Чайка(вона ж Людмила Березiна) або Наталя Забiла, iншi поетеси.Тiльки от у вас у 7 i 8 рядках слово "вiд" - у двох рядках пiдряд одне й те саме слово звучить. Може вам, аби яскравiше звучало, у 7 рядку замiнити його на "то" - "Талан в iхнiх душах - дарунок то Бога". Елена Марс відповів на коментар Дмитро Кiбич, 21.06.2017 - 01:27
Діма, у вас якась "манічка" щодо повторень однакових слів  Викиньте її з голови і не заморочуйтесь, тим більше, чому ви гадаєте, що ваші підказки кращі? Та й взагалі, часом не уникнути однакових слів, та й не мішає мені це взагалі. Якщо все складно - то й ладно ССерйозно вам кажу. Мені там нічого не щаважає. Здається, все насвоєму місті  Дякую за вашу увагу. Дмитро Кiбич відповів на коментар Елена Марс, 21.06.2017 - 14:18
Олено, та ви не ображайтесь, так теж гарно звучить. Я ж не примушую, це лише, як варiант пропоную, а вирiшувати все одно ж вам i нiкому iншому. То ж скiльки людей -стiльки iдей, кому яке звучання бiльше до смаку.  
Сіроманка відповів на коментар Елена Марс, 21.06.2017 - 07:53
))) ...ця тема настільки близька мені, що коментувати не можу, лише найближчим часом закину вірші на сайт))) 
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
