Коли ти проходила з осінню на плечах
У травні перед моїм вікном
І випромінювала сяйво
Останнього листя
Що мені хотів сказати травень?
Чому ти така самотня і солодка в твоїй печалі?
Я ніколи його не знав але завжди
Поряд був самотній чоловік серед золота вулиці
Але я був хлопчиком
За вікном
Коли ти проходила у травні
Ніби зігріваючи мої очі
І я був тим чоловіком
Який зараз згадує.
Juan Gelman OtRO MAYO
Cuando pasabas con tu otoño a cuestas
Mayo por mi ventana
Y hacías señales con la luz
De las hojas finales
¿Qué me querías decir mayo?
¿Por qué eras triste o dulce en tu tristeza?
Nunca lo supe pero siempre
Había un hombre solo entre los oros de la calle
Pero yo era ese niño
Detrás de la ventana
Cuando pasabas mayo
Como abrigándome los ojos
Y el hombre sería yo
Ahora que recuerdo
