Между шелестом заказов и писком счетов
официантка ритмическая подходит к коляске
и качает ребенка возле первого столика.
Хорошо,
что усилилась воздушная тревога,
и посетителей в этом
полустеклянном кафе
меньше сейчас, чем обычно –
можно чаще касаться
ручки коляски.
20.11.2024
(Перевод с украинского)
ВІДВІДУВАЧІВ МЕНШЕ, НІЖ ЗАЗВИЧАЙ
Між шелестінням замовлень і пищанням рахунків
офіціантка ритмічна підходить до візка
й погойдує дитину біля першого столика.
Добре,
що воно зараз посилена повітряна тривога,
тож відвідувачів у цьому
напівскляному кафе
менше, ніж зазвичай —
можна частіше торкнутись
візкової ручки.
