Сцена 8
КЛОТИЛЬДА
(Входить поспіхом)
Наш храм святий споганив
Римлянин підлий.
У житлі святому
Між служниць непорочних був він узятий!
ОРОВЕЗ І ХОР
Римський воїн?
НОРМА
(Що чую? Невже там він був?)
ОРОВЕЗ І ХОР
Його ведуть нам.
Сцена 9
(Входить Полліон в оточенні озброєних галлів)
НОРМА
(Так, він це!)
ОРОВЕЗ І ХОР
Полліон!
НОРМА
(Помста прийшла нарешті.)
ОРОВЕЗ
Мерзенний нечестивцю, як ти насміливсь
перейти грізний поріг священний?
Розбудити Ірмінсула гнів?
ПОЛЛІОН
Убий тут! Та не питай даремно.
НОРМА
(відкриваючись)
Я мушу вбити.
Всі станьте вбік.
ПОЛЛІОН
Що бачу? Норма!
НОРМА
Так, Норма.
ОРОВЕЗ І ХОР
Візьми священну зброю,
Мстися за Бога!
НОРМА
Так, візьму!
(бере кинджал з рук Оровеза і
зупиняється)
ОРОВЕЗ І ХОР
Тремтиш ти?
НОРМА
(Ах! Я не можу.)
ОРОВЕЗ І ХОР
В чому річ? Чому спинилась?
НОРМА
(Я можу мати жаль?)
ОРОВЕЗ І ХОР
Убий же!
НОРМА
Я мушу допитати,
Чи там була служниця, котру дурив він,
чи його помічниця,
що її схилив на цей гріх найтяжчий.
Йдіть же всі звідси!
ОРОВЕЗ І ХОР
(Що на думці?)
ПОЛЛІОН
(Тремчу весь.)
(Оровез і хор виходять. Храм стає
порожнім).
