Было это в 2001 году... Я и мой товарищ - коллега Александр Ступников отпраились в Японию снимать первую часть из задуманного публицистического сериала об евреях мира где бы они не проживали. Перед поездкой мы узнали, что в городе Киото (бывшая столица Японии) проживает и преподаёт в специальной школе лучший калиграфист страны господин Харада...
В киото мы приехали поздно вечером (взяли на прокат автомобиль) и после долгих поисков гостиници решили отправиться на поиски школы калиграфии. Нашли мы её довольно скоро, но она оказалась закрытой и никто не мог (японцы принципиально не говорят на английском языке) толком объяснить нам как туда попасть, а на телефон тоже никто не отвечал. Дело в том, что господин Харада считал происхождение японских ероглифов и ивритского алфавита однокоренным. Чем и заинтересовал нас... Так мы "протоптались" у этой школы часа полтора... Мне всё это порядком надоело, а Саша в это время пытался "выудить" что либо у старенькой японочки в очень красивом, цвета неба кимоно... Я подошёл и на русском языке сказал - "Япона-Мать ! Сашка, уже поздно ! Пошли спать, а утром разберёмся... К идрене-фене, завязывай всю эту хренотень ! Пошли !" ВДРУГ !!! Как снег на голову эта японочка поварачивается ко мне и говорит - "А Ви, сто ?! Говорите по руцки ? Я тозе знаю руцкий ! Тольке забила тюць-тюць... Я правильно сказила ?!" Представьте себе нас с Сашей... И смех и грех... Сашка повернувшись ко мне сказал - "Да где ж ты раньше был ?!"... Оказалось, что эта милая старушка много - много лет жила в городе Дальний, что на Дальнем Востоке России... Там она жила со своими родителями и первой её любовью был капитан Свердлин. Её отношения с капитаном были долгими и очень близкими. Оттуда и Русский язык. Она нам очень помогла и многое рассказала о Господине Харада... И даже познакомила нас с его дочерью...
По сегодняшний день в Японии есть люди, которые так или иначе связаны с Россией как со второй или даже первой Родиной. Недалеко от Токио есть русско-еврейское кладбище (аж 56 могил) ,на плитах которого всегда надписи на трёх языках - японском, иврите и русском. Это всё штабс-капитаны и прочий эмигрантский люд покинувший Россию после революции и в разные времена...
у меня так было в Париже.
