Максим Богданович, Тріолет (Як пташка в заростях гнучких)
Красавец юный, Триолет.
К. Фофанов
Як пташка в заростях гнучких,
Стрілою думка промелькнула
І зразу ж зникла, потонула,
Як пташка в заростях гнучких.
Та все ж душа її почула
Й співає вже в словах таких:
«Як пташка в заростях гнучких,
Стрілою думка промелькнула».
Максім Багдановіч
Трыялет
Красавец юный, Триолет.
К. Фафанаў
Як птушка ў гібкіх трасьніках,
Стралою думка мільганула
І ўраз жа зьнікла, патанула,
Як птушка ў гібкіх трасьніках.
Ды ўсё ж душа яе пачула
І ўжо пяе ў такіх славах:
«Як птушка ў гібкіх трасьніках,
Стралою думка мільгнула».
