Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Crystal view: thou shalt not - ВІРШ |
![]() |
![]() UA | FR | RU Рожевий сайт сучасної поезії |
![]()
|
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..
КОМЕНТАРІ Bohuta_Julian, 13.11.2017 - 21:55
"в нев йорку" - Нью Йорку " Пообіцяному краю" - обіцяному Поцілуй мене в дупу сер- звертання на Ви, тому треба поцілуйте Crystal view відповів на коментар Bohuta_Julian, 13.11.2017 - 22:28
де ваше почуття гумору) нев йорку – то простяцьке чи жартівливе прочитання; "пообіцяному" – дивіться в біблії; неузгодженість в граматиці – то таке, що розмовній усній мові притаманне
Crystal view відповів на коментар Bohuta_Julian, 16.11.2017 - 09:49
є в мережі. шукайте переклад українською
Miafina відповів на коментар Bohuta_Julian, 18.06.2020 - 22:21
Так, цього нема. Точніше, немає бути, але іноді є. ![]() Miafina відповів на коментар Crystal view, 18.06.2020 - 22:19
Ніби у Вас немає проблем з почуттям гумору ![]() Miafina відповів на коментар Bohuta_Julian, 18.06.2020 - 22:20
У перекладача ще серйозніші проблеми з розумінням жартів ![]() |
|
![]() |