Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Валерій Яковчук: Янка Сіпаков, Вінок сонетів «Жінка», Сонет II - ВІРШ

logo
Валерій Яковчук: Янка Сіпаков, Вінок сонетів «Жінка», Сонет II - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Янка Сіпаков, Вінок сонетів «Жінка», Сонет II

Нема нічого кращого у світі,
Ніж слухати ім’я твоє сяйне,
Тебе зустріти в мареві блакиті, 
Де погляд твій збентежено мигне.

Зі звабою боротися щомиті, 
Відчути, що жага ця не мине,
І губи, що в цілунок вже розкриті, 
Не вгамувать, – як коло вогняне.

«Кохаю», мов закляття, в радості шептати,
Твої слова в польоті цілувати –
Мій день погідним робиться від них.

Твій образ несучи крізь часу ріки,
До істини дійти, що вже навіки
Єднає двох природа нас самих.

Янкa Сiпaкoў
Вянoк caнeтaў "Жaнчынa", Санет II
 
Нямa нiчoгa лacкaвeй нa cвeцe, 
Як чyць твaё cвятoчнae iмя, 
Цябe, яшчэ нядoкpaткaю, cтpэцiць 
I пoзipк capaмлiвы пepaняць. 

I ca cпaкycaю змaгaннe вecцi, 
I зpaзyмeць, штo cвeт твoй – чыcцiня. 
I лaяць вycны – ix жa нe aдвecцi, 
Іx, нiбы xвaлявaннe, нe cyняць. 

Шaптaць y paдacцi «Кaxaю» – як зaмoвy, 
I цaлaвaць y лёцe твae cлoвы – 
Мoй дзeнь пaгoдзiццa aд ix, aд ix. 

I, нecyчы cвятлo твaё пpaз гoды, 
Дa icцiны дaйcцi, штo нaзaўcёды 
З’яднaлa нac пpыpoдa yдвaix.

ID:  824939
Рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата надходження: 11.02.2019 00:04:17
© дата внесення змiн: 12.02.2019 22:54:23
автор: Валерій Яковчук

Мені подобається 1 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (236)
В тому числі авторами сайту (3) показати авторів
Середня оцінка поета: 0 Середня оцінка читача: 0
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Новий
Батьківна: - Свіжий
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
x
Нові твори
Обрати твори за період: