мы разговариваем с Богом на разных языках
даже не на языках
на разных категориях молчания
я говорю ему
не хватает любви
а он понимает это по-своему
и забрасывает город ракетами и шахедами
и ещё потом
пока долго тушат пожары
и вывозят раненых
в новостях
то появляются
то исчезают
непонятные знаки
то ли ненависти
то ли боли
то ли любви
что он может понимать
если его речь
не соответствует действительности
а лишь констатирует факт отсутствия самого Бога
во всём
что происходит с нами
27.03.2025
(Перевод с украинского)
ми розмовляємо з Богом різними мовами
навіть не мовами
різними категоріями мовчання
кажу йому
не вистачає любові
а він це розуміє по своєму
і закидає місто ракетами і шахедами
і ще потім
поки довго приборкуються пожежі
і вивозять поранених
в новинах
то з’являються
то зникають
незрозумілі знаки
чи то ненависті
чи то болю
чи то любові
що він може розуміти
якщо його мова
не відповідає дійсності
а лише констатує факт відсутності самого Бога
в усьому
що відбувається з нами
