UA | FR | RU
Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Олена Акіко: ПРОЩАННЯ (з фр. Г. Аполлінер) - ВІРШ |
|
|
UA | FR | RU Рожевий сайт сучасної поезії |
|
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..
КОМЕНТАРІ ОЛЬГА ШНУРЕНКО, 03.02.2015 - 07:57
ЦІКАВІ ФАКТИ:ВЕРЕС(норв. røsslyng) — національна квітка Норвегії. У Шотландії, у культурі, в якій вереск займає почесне місце, з його листочків видобувають жовтий фарбник для відомої тканини шотландки, з якої шили пледи та кілти — національне вбрання шотландців. Використовувався верес і в виробництві вересового елю — традиційного шотландського міцного пива, перша згадка про яке датується 2 століттям до н. е. Шотландію також називають країною вересового меду, а в древній Шотландії верес був зоображенним на гербі одного з кланів. «Вераси» (в перекладі з белоруської — вереси) — популярний в СРСР білоруський гурт. На честь вересу названо дев'ятий місяць в Українській мові — вересень. ОЛЕНОЧКО, ХОРОШИЙ ПЕРЕКЛАД! (Я співставила з оригіналом). Дякую за таку можливість насолодитися осінніми думками французького поета, одного з найбільш впливових діячів європейського авангарду початку 20 століття. Олена Акіко відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Дуже дякую Олю! Виявляється я зовсім нічого не знала про цю рослинку!
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
