Бусісіве Махланґу - Безпечне місце [переклад з англійської]
старий стілець притиснутий до дверей/ вікна зачинені/
хвіртка замкнена/ на паркані колючий дріт, який чіпляється за плоть/
щоб виспатися, треба примиритися з «обережністю»:/ витягти всі ключі із замків/
не вимикати світло/ перевернути вітальні килимки на порозі/ наказати собаці загавкати
оскільки вони можуть вкрасти і з людини/ я сіла на старий стілець під дверима/
я замурувала вікна цеглою/ я обкрутила ланцюг із замком навколо хвіртки/
у мене шрам на нозі від паркана/ щоразу я вдихаю обережно:/
замкнувши двері, ковтаю ключі/ вдаю, ніби не сплю/ спалюю всі вітальні килимки/ вчу собаку, як кусатися
все життя ми чекали, що прийдуть злодії/ а вони живуть у нас удома
Підписатися на Телеграм-канал
![o.fediienko: Бусісіве Махланґу - Безпечне місце [переклад з англійської] - ВІРШ](/img/logopart2_ua.gif){kind=small}
