|
"Благополучие зависит от усердия, а награда - от судьбы..." Мысли старых мудрецов.
Нет добродетели выше справедливости, нет порока хуже лжи.
Нет друга, равного здоровью; нет врага , равного болезни.
Нет огня большего , чем страсть; нет беды, большей, чем ненависть; нет несчастья большего, чем тело; нет счастья, равного спокойствию.
Ни матери, ни жене, ни брату, ни собственным детям нельзя довериться так, как истинному другу.
То, что судьба судила нам получить, мы получим и лежа в постели. То, чего не судила,- не получим, каких бы усилий не прилагали.
Тот человек сильнее, кто отстраняет от себя пятерых демонов - жадность, злобу, трусость, похоть и неудовлетворенность.
Шестеро не помнят тех, кто помогал им раньше: ученик - учителя, женатый сын - мать, разлюбивший муж - жену, достигший цели - помощника, выбравшийся из чащи - проводника, больной - врача.
Знание зависит от ученья, почет - от дел, благополучие - от усердия, награда - от судьбы.
Лучше всего деньги, добытые собственным трудом, хуже - добытые по наследству, еще хуже - от брата, хуже всего - от женщины.
Не будь ни слишком близко, ни слишком далеко от царей, огня, старших и женщин: окажешься слишком близко - они погубят тебя; окажешься слишком далеко - они будут бесполезны для тебя.
Не рассчитывай на завтрашний день, пока он не наступил, ибо никто не знает, какие беды этот день принесет.
Несбыточны сны, что приходят к больным, опечаленным, ожесточенным, влюбленным и пьяным.
Давать, брать, делиться тайной, расспрашивать, угощать, принимать угощение - вот шесть признаков дружбы.
Художник Jusepe de Ribera
Это цитата сообщения Лариса_Воронина
Перевела на украинский язык 12.01.20 9.42
"Благополуччя залежить від старанності, а нагорода - від долі..." Думки старих мудреців.
Немає чесноти вище справедливості, немає пороку гірше брехні.
Немає друга, рівного здоров'ю; немає ворога , рівного хвороби.
Немає вогню більшого , ніж пристрасть; немає біди, більшою, ніж ненависть; немає більшого нещастя, ніж тіло; немає щастя, рівного спокою.
Ні матері, ні дружини, ні братові, ні власним дітям не можна довіритись так, як істинному одному.
Те, що доля судила нам отримати, ми отримаємо і лежачи в ліжку. Те, чого не судила,- не отримаємо, яких би зусиль не докладали.
Той чоловік сильніший, хто усуває від себе п'ятьох демонів - жадібність, злість, боягузтво, хіть і незадоволеність.
Шестеро не пам'ятають тих, хто допомагав їм раніше: учень - вчителя, одружений син - матір, разлюбивший чоловік - дружину, досягнув мети - помічника, вибратися з гущавини - провідника, хворий - лікаря.
Знання залежить від науки, шана - від справ, благополуччя - від старанності, нагорода - від долі.
Найкраще гроші, здобуті власною працею, гірше - здобуті у спадок, ще гірше - від брата, гірше всього - від жінки.
Не будь ні дуже близько, ні занадто далеко від царів, вогню, старших і жінок: опинишся занадто близько - вони знищать тебе; ти занадто далеко - вони будуть марні для тебе.
Не розраховуй на завтрашній день, поки він не настав, бо ніхто не знає, які біди цей день принесе.
Нездійсненні сни, що приходять до хворих, засмученим, жорстоким, закоханим і п'яним.
Давати, брати, ділитися таємницею, розпитувати, пригощати, приймати частування - ось шість ознак дружби.
Художник Jusepe de Ribera
Це цитата повідомлення Лариса_Воронина
Переклала на українську мову 12.01.20 9.42
ID:
861033
Рубрика: Проза
дата надходження: 12.01.2020 09:47:19
© дата внесення змiн: 12.01.2020 09:47:19
автор: Тома
Вкажіть причину вашої скарги
|
Щиро дякую за підтримку!
