Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Валерій Яковчук: Констанція Буйло, Не можу - ВІРШ

logo
Валерій Яковчук: Констанція Буйло, Не можу - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Немає нікого ;(...
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Констанція Буйло, Не можу

О ні, не можу я, в мені не хватить сили
З душі моєї вирвать, з серденька мого
Кохання до тебе, твій образ дивний, милий...
О ні, не зможу я – не вирву я його!

Від думки лиш о тім так болем серце мліє...
Навіщо ж мала так тебе я полюбить?
Не можу буть твоя – нема на те надії,
А без тебе... О ні, не можу я так жить!

Канстанцыя Буйло
Не магу

О не, я не магу, ў мяне не хопіць сілы
Вырваць з душы маёй і з сэрцайка майго
Маю любоў к табе, твой вобраз дзіўны, мілы...
О не, я не магу - не вырву я яго!
 
На мысль адну аб тым ад болі сэрца млее...
Нашто ж, нашто было цябе мне палюбіць?
Тваёй быць не магу - на то няма надзеі, -
А без цябе... О не, я не магу так жыць!

ID:  428558
Рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата надходження: 31.05.2013 17:54:27
© дата внесення змiн: 31.05.2013 17:57:11
автор: Валерій Яковчук

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (329)
В тому числі авторами сайту (3) показати авторів
Середня оцінка поета: 0 Середня оцінка читача: 0
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

@NN@, 01.06.2013 - 00:57
кохання - любов
о тім - про те
останній рядок якось дивно звучить
 
Валерій Яковчук відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
КОХАННЯ, я, сер.
1. Почуття глибокої сердечної прихильності до особи іншої статі; закохання (у 1 знач.).
І в серці моєму займалося тихе світання, Я знав, що у ньому давно уже зріє кохання (Леонід Первомайський, II, 1958, 53).
Словник української мови: в 11 томах. — Том 4, 1973. — Стор. 313.
ЛЮБОВ, і, жін.
1. Почуття глибокої сердечної прихильності до особи іншої статі; кохання (у 1 знач.)
Не бійся смутку, що пливе З великої любові, Ні вітру, що у серці рве Всі струни співакові (Максим Рильський, III, 1961, 56)
Словник української мови: в 11 томах. — Том 4, 1973. — Стор. 564.

О 2, прийм., із знах. і місц. в. Сполучення з прийм. о виражають:
4. з місц. в., заст. Уживається при означенні:
а) предмета, на який спрямована думка, який є об'єктом чиїх-небудь почуттів, розмов і т. ін.;про.
— О Довбушу він ніколи не споминав, о грошех [грошах> і скарбах тож само ні (Іван Франко, VIII, 1952, 130);
б) змісту, напрямку чиїх-небудь думок, розмов і т. ін.; про.
А тут бур'ян, піски, тали... І хоч би на сміх де могила О давнім давні говорила (Тарас Шевченко, II, 1963, 65); Він, Нерчин, розписався о тім власноручно на обсмаленій колоні рейхстагу (Натан Рибак, Час, 1960, 14).
Словник української мови: в 11 томах. — Том 5, 1974. — Стор. 460.

А без цябе... О не, я не магу так жыць! – А без тебе... О ні, не можу я так жить!
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
Синонім до слова:  Бабине літо
Маргіз: - Осіннє танго
Синонім до слова:  Вірний
Маргіз: - Вірний - однолюб
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Маргіз: - осяйна
x
Нові твори
Ти-2 - 3
Обрати твори за період: