* * * * *
Синоптики для нас повідомляють
Прогноз погоди... сто разів на день!
І про негоду нас застерігають,
Й не радять щиро з дому йти удень
Вже навіть звик у хаті день проводить,
Вже і душа знесилена в пітьмі...
Синоптики, вас слухати не шкодить,
А як же з тим цунамі, що в мені?..
Переклади корисні: вони рафінують майстерність поета! То ж успіхів Вам на цьому поприщі! Мені, на жаль, не вистачає на це часу. Але свої твори час-від-часу я все таки перекладаю, соромлячись своєї російської, котрою користувася у молодості... Як оце, наприклад:
