Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Радченко: Там тінь моя лишилася й нудьгує (За мотивами Ахматової) - ВІРШ

logo
Радченко: Там тінь моя лишилася й нудьгує (За мотивами Ахматової) - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 2
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Там тінь моя лишилася й нудьгує (За мотивами Ахматової)

Радченко :: Там тінь моя лишилася й нудьгує (За мотивами Ахматової)
Там тень моя осталась и тоскует,
Всё в той же комнате живёт,
Гостей из города за полночь ждёт
И образок эмалевый целует.
И в доме не совсем благополучно:
Огонь зажгут, а всё-таки темно...
Не оттого ль хозяйке новой скучно,
Не оттого ль хозяин пьёт вино
И слышит, как за тонкою стеною
Пришедший гость беседует со мною?

                  _  * _

Там тінь моя лишилася й нудьгує,
В кімнаті синій, як завжди, живе.
Гостей чекає з міста, північ вже,
І образок емалевий цілує.
Не зовсім в домі все благополучно:
Вогонь запалять, темно всеодно...
Новій хазяйці може тому й тужно,
Від того і хазяїн п"є вино
І чує він, як поруч, за стіною
Прийдешній гість знов розмовля зі мною?


ID:  442818
Рубрика: Поезія, Лірика
дата надходження: 12.08.2013 10:49:10
© дата внесення змiн: 13.10.2016 22:00:57
автор: Радченко

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали: A.Kar-Te
Прочитаний усіма відвідувачами (511)
В тому числі авторами сайту (9) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

Анатолійович, 13.08.2013 - 18:36
12 12 12 Майстерно передала настрій! 16 16 16 give_rose give_rose give_rose friends friends friends
 
Радченко відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Старалась. smile
 
12 Відмінний переклад! 16 give_rose
 
Радченко відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Дякую. 16
 
A.Kar-Te, 12.08.2013 - 18:03
Аж мурахи пробігли по тілу... 12 12 12
Переклад повністю передав почуття wink
Молодець! 16 flo26
 
Радченко відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Дякую. 16
 
Н-А-Д-І-Я, 12.08.2013 - 17:46
12 12 16 16 Гарно переклала текст, Олю!
give_rose give_rose give_rose
 
Радченко відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Дякую. 16
 
Любов Ігнатова, 12.08.2013 - 11:04
гарно вийшло!
 
Радченко відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Дякую. smile
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Новий
Батьківна: - Свіжий
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
x
Нові твори
Обрати твори за період: