Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Радченко: Двадцять перше. Вже ніч. Понеділок. (За мотивами Ахматової) - ВІРШ

logo
Радченко: Двадцять перше. Вже ніч. Понеділок. (За мотивами Ахматової) - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Двадцять перше. Вже ніч. Понеділок. (За мотивами Ахматової)

Радченко :: Двадцять перше. Вже ніч. Понеділок. (За мотивами Ахматової)
Двадцать первое. Ночь. Понедельник.
Очертанья столицы во мгле.
Сочинил же какой-то бездельник,
Что бывает любовь на земле.

И от лености или со скуки
Все поверили, так живут:
Ждут свиданий, боятся разлуки
И любовные песни поют.

Но иным открывается тайна,
И почиет на них тишина...
Я на это наткнулась случайно
И с тех пор всё как-будто больна.

                _ * _

Двадцять перше. Вже ніч. Понеділок.
Силуети столиці в імлі.
Треба ж, вигадав якось бездільник,
Що кохання бува на землі.

І від лінощів, чи то від скуки
Люди вірять, живуть так всі:
Ждуть побачень, бояться розлуки,
Про кохання співають пісні.

Таємниця відкриється іншим,
Тепер тиша на них почива.
З цим зіткнулася я, так вже вийшло,
І неначе з тих пір хвора я.

ID:  443252
Рубрика: Поезія, Лірика
дата надходження: 14.08.2013 12:53:20
© дата внесення змiн: 13.10.2016 21:59:40
автор: Радченко

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали: Н-А-Д-І-Я, A.Kar-Te, Валентина Ланевич, tatapoli
Прочитаний усіма відвідувачами (790)
В тому числі авторами сайту (11) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

Анатолійович, 16.08.2013 - 22:13
12 12 12 16 16 16 give_rose give_rose give_rose friends friends friends
 
Радченко відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Дякую. 12
 
Н-А-Д-І-Я, 14.08.2013 - 21:03
12 12 Гарна робота, Олю! Молодець! 16 16
 
Радченко відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Дякую. smile
 
Любов Ігнатова, 14.08.2013 - 17:30
у Вас гарно виходить!
 
Радченко відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Я старалась передати настрій автора.Дякую. 16
 
Кавалева, 14.08.2013 - 16:11
це чудово! give_rose
 
Радченко відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Дякую. smile
 
12 і вірш, і переклад на славу! 16 give_rose
 
Радченко відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Ну, до слава перекладу дуже далеко,а за коментар, Валя, дякую. 16
 
tatapoli, 14.08.2013 - 14:10
12 16 12
Добре вийшло, Олю! give_rose
23 23 23
 
Радченко відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Дякую, smile
 
A.Kar-Te, 14.08.2013 - 13:17
12 12 12
Как всегда, Оленька, прекрасный перевод.
Я думаю, что такие переводы заслуживают издания. wink hi 16 give_rose
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Новий
Батьківна: - Свіжий
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
x
Нові твори
Обрати твори за період: