Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Наталі Рибальська: Не згодна я, що осінь - час пекельний… - ВІРШ
logo
Наталі Рибальська: Не згодна я, що осінь - час пекельний… - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 8
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Не згодна я, що осінь - час пекельний…

Наталі Рибальська :: Не згодна я, що осінь - час пекельний… 
Не згодна я, що осінь - час пекельний,
 Бо вересень не є похміллям літа.
 Скоріше він сивіючий пустельник
 В очах якого синь небес розлита.

 Із серпнем він плете вінки з цибулі,
 У лісі чай збирає з трав пахучих,
 Сприймає літа дні, що промайнули
 Перепочинком, чимось неминучим.

 І оксамитний схід, і м'який вечір,
 Характер мають ніжний і шляхетний.
 Хіба з дощем на часі суперечки?
 Будь хто душей до осені причетний.

 Осінні місяці підуть по колу,
 Прикрасять павутинки ранок фльором.
 Чаклунство не відкриється ніколи,
 Хіба що птаству, що співає хором.

 Розчиниться у білій  таємниці,
 Крижинками торкаючись зап'ястя.
 Кохання восени прийде, насниться -
 Бо осінь то завжди синонім щастя…

Першоджерело:
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=pfbid02cquXkDobEdbeATe4CTn3RCgpTkHiUbXjdvhPjSxopLpYZvQrufuxKz7kpn1y8FPRl&id=100003092563573

ID:  953940
ТИП: Поезія
СТИЛЬОВІ ЖАНРИ: Ліричний
ВИД ТВОРУ: Вірш
ТЕМАТИКА: Філософська лірика
дата надходження: 21.07.2022 10:00:24
© дата внесення змiн: 21.07.2022 11:53:41
автор: Наталі Рибальська

Мені подобається 6 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги


back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (221)
В тому числі авторами сайту (8) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..



КОМЕНТАРІ

Яніта Владович, 21.07.2022 - 21:01
Посилання на фб не відкривається. Пише, сторінка не існує.
 
Наталі Рибальська відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Мабуть, так простіше

♥♥♥
Не соглашусь, что осень – понедельник!
Не назову сентябрь похмельем лета.
Скорее он седеющий отшельник
С глазами ярко голубого цвета.

Он с августом плетет венки из лука,
Он собирает чай из трав пахучих,
Воспринимая с солнышком разлуку,
Как передышку – завтра будет лучше…

И бархатный восход, и мягкий вечер,
И тихий дождь без неуемной страсти.
Не стоит, право, осени перечить –
К ней все равно душой любой причастен.

Сентябрь, октябрь, ноябрь пойдут по кругу
Украсят паутинкой тонкой осень,
Передавая волшебство друг другу,
Уйдут тихонько по тропинкам просек…

И растворятся в белой снежной тайне,
Оставив привкус сладкий и пьянящий.
И, уверяю, это не случайно –
Но осень для меня синоним счастья…

21.07.2017
 
Karlsson відповів на коментар Яніта Владович, 22.07.2022 - 12:56
Прекрасно і російською smile
ненавидіти нападників, катів і вбивць - не заважає..
Дякую за наведені рядки friends пані Наталі Рибальська
 
Наталі Рибальська відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Дякую!
Раніше я писала більше російською, це давалось дуже легко, але після того, як нас зрадив "братерський" народ...
Не хочеться прощатись з улюбленими віршами, тому і перекладаю, іноді виходить навіть цікавіше, як на мене)))
І дійсно - ненавиджу... навіть не підозрювала, що так вмію...
💙💛
 
Яніта Владович відповів на коментар Яніта Владович, 22.07.2022 - 21:00
Можливо, у вашої сторінки звужені параметри приватності. Не для всіх відображається. Бо й з інших віршів не відкривалася.
 
Наталі Рибальська відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Дивно, я не закривала профіль фб. Мабуть, буду піблікувати перший варіант разом з перекладом, якщо його немає на цьому сайті.
 
Яніта Владович, 21.07.2022 - 20:58
Гарно.
Знаєте, кожна пора року може стати синонімом щастя. Якщо доля дозволить бути щасливими.
 
Наталі Рибальська відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Це так. Ой, як же хочеться, щоб моя улюблена осінь🍁 в цьому році стала синонімом щастя...🍁
 
 
Наталі Рибальська відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
💙💛🧡❤💚
 
Степан Олександр, 21.07.2022 - 11:55
Дуже гарне порівняння Осені , вмикається уява і дивишся стерео фільм . Дякую. 23
 
Наталі Рибальська відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Я рада, що змогла "показати" такий фільм )))
Щиро дякую за такі теплі слова.
 
Макс Дрозд, 21.07.2022 - 11:45
Який чудовий вірш...
Я обожнюю осінь. Ще не надто холодно, але вже й не пече. Опале листя, дощі. Це надихає більше, ніж сонячна погода.
І зима - сніги, сніги, сніги, що мов білої фатою обвінчали землю, й одружилися, щоб навесні народити нові квіти, й нове життя.

P.S.
Прочитав нижче коментар)
Я також ненавиджу спеку, й це дуже легко пояснити. Коли холодно - можна зігрітися, це не проблема: одягнути теплі речі, закутатися в ковдру. Крайність: пострибати)
А коли жарко - хоч наголо роздягнися - не завжди остудишся. А зі шкіри не вилізеш, хоча в +35 так і хочеться.. biggrin
 
Наталі Рибальська відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
О, як гарно, що ми однодумці стосовно осені )))
Це дивовижний час, багатий на емоції, мудрий, зрілий і неймовірно красиаий.🍁
 
Шевчук Ігор Степанович, 21.07.2022 - 10:22
Про Вас це обіцянки гарні...
 
Наталі Рибальська відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Осінь для мене саме щаслива пора.Ненавиджу спеку)))
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Новий
oreol: - щойно виготовлений
Синонім до слова:  Навіть
oreol: - "і ..."
Синонім до слова:  Новий
Іван Українець: - відроджений , оновлений , небуденний , розквітнений
Синонім до слова:  Бутылка
Пантелій Любченко: - Пузир.
Синонім до слова:  говорити
Іван Українець: - Цвеньками , теревенькати , тринькати , барабанити .
Синонім до слова:  Новий
Пантелій Любченко: - На кого ще й муха не сідала.
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - Риторити, риторенькати, цицеронити, глашатаяти.
Синонім до слова:  Новий
dashavsky: - Необлапаний
Синонім до слова:  збагнути
dashavsky: - усвідомити
Синонім до слова:  збагнути
dashavsky: - Усвідомит
Синонім до слова:  Новий
Батьківна: - Свіжий
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  Новий
Маргіз: - Неприйнятий, ніким не зрозумілий, підозрілий, ше ніким не бачений, непрочитаний, невідкритий, незаюджений, незасмальцований, незатертий
Синонім до слова:  Бутылка
Маргіз: - Склодувна зеленька, бурштинове скельце, сосуд
Синонім до слова:  Вічність
Маргіз: - Безсмертя; те, що не можна пізнати; недосяжність́
Синонім до слова:  збагнути
Маргіз: - Схопити комету за хвоста, упіймати зірку, пізнати всі гештальти, побороти свою недолугість
Синонім до слова:  Будинок
Маргіз: - Мій сховок від людей, місце затишку, спокою, добра й любові
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Маргіз: - Пишна, любка, розкішна, ладне́нька
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  метал
Олекса Удайко: - ЗСУ, азовці, українська нація, нащадки когаків, діти оріїв
Синонім до слова:  збагнути
ixeldino: - Доперти, Дотунькати, Отримати осяяння/осяяло (від слова сяйво)
Синонім до слова:  Вічність
ixeldino: - Без ліку-часу, До поки сонце згасне, зпоконвіку/зпоконвіків, "жіночі 5 хвилин"
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  Будинок
ixeldino: - Ночліжка, Садиба, Господа, Доміна (Суржик, від рос. Дом)
Синонім до слова:  Новий
ixeldino: - Нульцевий, В целофані, запечатаний, з вітрини/з магазину, ще з китайським повітрям/смердить китаєм, ще розетки не бачив.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Передзарплатний ПМС
ixeldino: - Говоримо так про кначальство та колег, які перед зарплатою зриваються з котушок і намагаються зробити хоч щось щоб зарплатні не було нівкого.
Синонім до слова:  говорити
ixeldino: - З місцевого наріччя: Баяти, Теревенити, Гелькотати, Кумкати
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Синонім до слова:  візаві
Маргіз: - Зустріч або перше побачення в ZOOMі))), без зайвих очей, лиш ти і я
Синонім до слова:  говорити
Маргіз: - Одягати думки в слова, воркотати, жебоніти, мурчати, молоти язиком, верзти, підпадьомкати.
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Синонім до слова:  візаві
Master-capt: - Тет-а-тет. Очі в очі. Лице в лице. Навпроти. Один против одного. Друг против друга. Двобій. Суперечка. Супротивник. Співбесідник. Опонент.
Синонім до слова:  візаві
Enol: - зрозумів, що етимологію слова 'залицяння' ми просрали
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
Svetoviya: - Ляскотіти,точити ляси, лопотіти,ґелґотіти,сокотати,трендіти, гутарити, белбоніти, мимрити,мичати, мугикати.
Синонім до слова:  аврора
dashavsky: - у нас Авророю називали гулячу жінку.
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  говорити
домінік де україна: - спікати - від англ спік - мілякати - якщо запозичити з грецької
Синонім до слова:  аврора
Родвін: - Треба ж таке придумать ! Смішно :D :D :D :D :D :16: :16: :16: :12: :23: :23: :23: :23: :23:   :icon_flower:   
Синонім до слова:  Навіть
Наумова: - Іноді можна почути такий вислів "ба навіть" Хоча тільки одним "ба" - справді можна замінити "навіть"
Синонім до слова:  Навіть
Городнянський: - [i]«навіть з гумором»[/i] Коли почув я слово [i]«навіть»[/i], То вся моя нехитра пам’ять Думки сплела в косматий пелех! Слів – океан, не видко берег … В думках про [i]«навіть»[/i] - плетениця, Надворі - плю́та, миговиця … А я човном пливу,
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Небесна лава, виверження небесного вулкану
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Аврора - небесна веселка, небесне сяйво, дискотека на небі (жартівливо), зоряне весілля (жартівливо), дві зорі посварилися (жартівливо)
Синонім до слова:  аврора
Master-capt: - Досвітниця. Світаниця. Світанка. Зораниця. Зоранка. Доранниця. Доранка. Боговісниця. Богопромінець.
Синонім до слова:  Навіть
Enol: - люб, аж, аже - це зі забутих слів
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  Навіть
Master-capt: - Слово сполучник "навіть" підсилює відтінок речення, і синонімів немає. Та в нашій мові є схожі відтінки... Хоч би що. Хоть би. Принаймі. Усякому разі. Все-таки. Зокрема. Та ще й. Особливо. Неначе. Проте. Однако.
x
Нові твори
Обрати твори за період:




Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie