Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: MAX-SABAREN: "Ми відходимо" (Вахтанг Кікабідзе) - ВІРШ

logo
MAX-SABAREN: "Ми відходимо" (Вахтанг Кікабідзе) - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

"Ми відходимо" (Вахтанг Кікабідзе)

MAX-SABAREN ::

 *********


1

Ось і прожив свій вік я на цьому світі..,

Жив по совісті і Бог тому суддя...

Все пронизливіше заходи й світанки

І все рідше відвідують сини моє життя...


2

Сини тепер від багато чого вільні --

Я, напевно, не учитель їм вже в дні:

Щось головне сьогодні втрачено --

На якомусь не примітному, зовсім, 

Життя міражі...



Приспів :


І нехай сьогодні минуле не в моді

Я скажу по старомодному --

У цей чaс :

"Ми йдемо, ми йдемо, 

Ми відходимо --

І дай вам Бог пожити, хлопці, 

Краще нас..."




3

Наша батьківщина була скупа на 

милість

Як шарпнута убогістю недолуга мати :

Скільки життів, скільки доль не 

склалося --

Я, напевно, не зміг би злічити,

Щоби доказати...



4

Але коли біда стояла біля порогa --

Ми образи забували в ту ж мить життя,

Не випадково на іконах образ Бога

Вічно терплячий у просвітленні лиця...



5


Ми, напевно, багато в чому 

помилялися

І багато, в чому -- розібратися 

Так і не змогли,

Але по совісті і честі жити 

намагалися

Та для вас Батьківщину нашу 

берегли...



Приспів :


І нехай сьогодні минуле не в моді

Я скажу по старомодному, 

Вже, зараз :

"Ми йдемо, ми йдемо, 

Ми відходимо --

І дай вам Бог пожити, хлопці, 

Краще нас..."
--------------------------------------------
29.04.2023;  Paris (A-a)
=======================

(!!!)

"Мы уходим" --- Вахтанг Кікабідзе -- "Ми йдемо"
 ("Ми відходимо" -- Вахтанг Кікабідзе)

Про автора читати :

 https://stuki-druki.com/authors/Kikabidze.php

Слухати пісню тут :::

 https://youtu.be/6k6mqU7tULw

Переклад з московської мови на українську мову здійснив Катинський Орест (Katynskyy Orest)
----------------------------
(Автор -- Мої переклади поезії з різних джерел та мов світу...)
==============================================

ID:  982174
ТИП: Поезія
СТИЛЬОВІ ЖАНРИ: Ліричний
ВИД ТВОРУ: Вірш
ТЕМАТИКА: Філософська лірика
дата надходження: 04.05.2023 17:46:02
© дата внесення змiн: 04.05.2023 17:46:02
автор: MAX-SABAREN

Мені подобається 2 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (215)
В тому числі авторами сайту (4) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

liza Bird, 05.05.2023 - 10:18
Щемно...Дуже гарно! 16 16 16 hi
 
MAX-SABAREN відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
friends

Таке наше життя і...

Гарна пісня...

give_rose 16 give_rose

friends
 
Катерина Собова, 05.05.2023 - 09:27
12 12 12 Вдалий переклад!
 
MAX-SABAREN відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
give_rose

Щиро дякую за увагу та Вашу цінну оцінку...

З повагою..!

16 give_rose 16

friends
 
Ніна Незламна, 04.05.2023 - 18:27
12 12 17 16 Чудова пісня,хоч і зі смутком. Дякую! friends give_rose 39 39 39
 
MAX-SABAREN відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
12

Як і все в житті...

Смутком втікає і...

friends

give_rose 16 17 give_rose
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Новий
Батьківна: - Свіжий
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
x
Нові твори
Обрати твори за період: