Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: MAX-SABAREN: «Та жінка, яка спить з тобою…» - ВІРШ

logo
MAX-SABAREN: «Та жінка, яка спить з тобою…» - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 11
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

«Та жінка, яка спить з тобою…»

MAX-SABAREN :: «Та жінка, яка спить з тобою…»
*******

Та жінка, яка спить із тобою..,

Як я  їй заздрю, 

Не приховую..!

Вона приходить до тебе, 

Як додому,..

І треться об тебе щокою...




Та жінка, що спить із тобою —

Краде в мене надію..,

Як ви знімаєте одяг,..

Бачу —

Підкочує до горла нудотою...




Та жінка —

Два вуха, дві ноги, два ока,

Що спить із тобою

І шепоче "милий мій..,

Зараза...!"

Яка прикриває насолоду криків 

Рукою...




Вся ця жінка, що спить із тобою

Та мліє від божевільної ласки

І... пульсу твого торкається рукою,

І дихає поруч, після в'язки...




Та жінка, яка спить із тобою

І давиться твого кохання 

Любов'ю..,

А знаєш ти, якою ціною

Заплатиш мені за це ти..? 

Своєю кров'ю..!
-------------------------------------
 16.10.2023; Paris (A) 
===================

(!!!)

Автор поезії, яку перевів на українську мову я — Марина Бойкова...
--------------------------------------------
(Автор — Мої переклади поезії з різних джерел та мов світу...)
=======================

 (!!!)

Автор перекладу :::

 Катинський Орест 

 (Katynskyy Orest)

=======================



ID:  996421
ТИП: Поезія
СТИЛЬОВІ ЖАНРИ: Ліричний
ВИД ТВОРУ: Вірш
ТЕМАТИКА: Філософська лірика
дата надходження: 18.10.2023 13:56:02
© дата внесення змiн: 18.10.2023 13:57:19
автор: MAX-SABAREN

Мені подобається 3 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (137)
В тому числі авторами сайту (5) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

liza Bird, 18.10.2023 - 21:47
Переклад просто супер! 12 12 12 hi
 
MAX-SABAREN відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
12

Боюся такої кобфти, що заздрить...

biggrin

Дякую за увагу до віршів.

З поввгою О-М

give_rose 16 give_rose
 
Катерина Собова, 18.10.2023 - 16:40
12 Чудовий переклад, авторці у фіналі пахне кримінал, якщо скоїть задумане!
 
MAX-SABAREN відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
12

А я тому їй написав -- про тебе вже відомо, що ти задумала... стережись...

biggrin

Дякую за чудовий коментар...

З повагою.

16 give_rose 16
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
x
Нові твори
Обрати твори за період: