Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Aire Ni: Рулетка… - ВІРШ

logo
Aire Ni: Рулетка… - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Немає нікого ;(...
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Рулетка…

Прикріплений файл: Rihanna - Russian Roulette (live at AOL Sessions).mp3



"Сделай вдох, дух свой переведи,
Успокойся", - говорит противник впереди.
Если взялась за игру, до конца играть,
Взять револьвер и до трех досчитать.
Слишком жарко, движенья неторопливы,
Нет времени думать - сейчас мой черёд справедливый...

Он видит как мое сердце колотится в груди, -
Страх душу сковал, но назад нет пути.
Я знаю - должна пройти испытание,
Нажав лишь курок, сократить расстояние.

Закрыть нужно глаза, помолиться про себя, -
Так  будет легче довести все до конца.
И в голову вдруг приходит страшная мысль:
Игра эта без смысла. Он жив, а значит победитель.

Перед глазами проносится вся жизнь,
Я хочу знать, увижу хотя бы лучи зари.
У меня уже не будет шанса попрощаться,
И не узнаю за сколько жизнь сможет продаться...

И маску палача не раз он бодро одевал
И кажется, что все прекрасно просчитал
Но лишь нажав курок, закончу эти междометия
Выстрел...на руке не было линии долголетия...

P.S. Отчасти перевод текста песни.

ID:  624906
Рубрика: Поезія, Лірика
дата надходження: 29.11.2015 22:30:59
© дата внесення змiн: 29.11.2015 22:32:43
автор: Aire Ni

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (397)
В тому числі авторами сайту (9) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

8 КороЛев, 05.04.2016 - 20:11
Умничка!..очень люблю вариативные, рифмованные, переводы - ибо имею неплохое представление об их непростоте 12 Красота! 43
 
Aire Ni відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Спасибо apple give_rose
 
larss, 29.02.2016 - 17:33
This is one of my favourite Rihanna*s songs; thanx! ny1
 
Aire Ni відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
yeep mine too)) love to sing it at midnight wink
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Новий
Батьківна: - Свіжий
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
x
Нові твори
Обрати твори за період: