Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Anafree: Иегуда Амихай. Юбилей любви - ВІРШ

logo
Anafree: Иегуда Амихай. Юбилей любви - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 2
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Иегуда Амихай. Юбилей любви



Играют гимны предвоенных лет.
И письма ,перечтенные тобою,
Как флаги на ветру над головою
Или любовно сложены в пакет.

"Мой дом в саду,  я слышу птиц галдеж,
А возле домика две грядки и оградки.
И у меня с любовью все в порядке.
Когда-нибудь, с годами, ты поймешь."

Былинка пахнет, когда её трешь
В пыльцу.  Она роднится с кровью.
И точно так случается с любовью.
Когда-нибудь, с годами, ты поймешь.

Ты далеко ,сынок, ещё пойдешь.
И лягут расстояния меж нами.
Но ты не видишь что между глазами.
Возможно  что когда-нибудь поймешь.

Там не цветут сады весной. Так что ж,
Ты  позабудешь что любил так страстно.
Как ты забыл свой голосок прекрасный.
Когда-нибудь, с годами, ты поймешь.

С иврита

ID:  637791
Рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата надходження: 22.01.2016 20:46:45
© дата внесення змiн: 24.01.2016 15:31:15
автор: Anafree

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (406)
В тому числі авторами сайту (1) показати авторів
Середня оцінка поета: 0 Середня оцінка читача: 0
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Новий
Батьківна: - Свіжий
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
x
Нові твори
Обрати твори за період: