Шли мы как-то раз с Максом через рынок. По пути я завернул к единственному на том рынке букинистическому прилавку - даже полубукинистическому, потому что подержаные книги продаются там на фоне разного рода хлопковой, ситцевой и синтетической сбруи. Макс покорно остановился у прилавка, а я потянулся к книгам.
Торговка, старательно закамуфлированная под собственный товар и потому почти совсем на его фоне незаметная, вдруг воззвала к нам из текстильных недр прилавка. Она жестко и почему-то у Макса, который на прилавок даже не смотрел, затребовала ответ на вопрос:
- Морской царь?!
Макс - дитя брутальное и вообще-то не любит любых вопросов и предложений от незнакомцев и незнакомок, расценивая это как вмешательство в его внутренние дела и нарушение личных границ. Но любознательная торговка застала его врасплох. Он не успел привычно посуроветь, чуть растерялся, но все-таки предположил:
- Посейдон?
Я отчетливо загордился сыном - ну вот не прошли зря пятиминутные уроки античной мифологии по пути в школу! Тут же у меня промелькнула безумная, но благоговейная мысль, что доступ к стопке потрепанных книг открывается только тому, кто знает "морского царя" по имени. Пароль и отзыв, мы с тобой одной крови, так сказать, сим-сим, откройся!
Но торговка насупила седые брови и отрубила:
- Посейдон не подходит!
Тогда в разговор вступил я:
- Нептун.
Она заулыбалась:
- Подходит, подходит!
Я затеял светскую беседу, широким жестом пригласив в нее Макса, торговку, текстиль и кота, который выглянул из-под прилавка:
- Этот у римлян был морской бог. А Посейдон - у греков. Однако...
Но торговка мифологией, видимо, не интересовалась. Она чем-то зашуршала - это оказалась газетка с кроссвордами - и немедленно задала следующий вопрос:
- Австрийский горнолыжник?
Увы - отзыва на этот вопрос мы с Максом не знали, и потому пошли дальше своей дорогой, оставив торговку ломать голову над горнолыжником из Австрии среди советских книг, белорусских халатов и украинских трусов.
2016
