UA | FR | RU
Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: *SELENA*: РАНЬ - ВІРШ |
|
|
UA | FR | RU Рожевий сайт сучасної поезії |
|
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..
КОМЕНТАРІ Катерина Собова, 02.06.2019 - 14:17
 Наша Черкащина теж багата такими говірками (чека, блука) і мені подобається використання у творах цей народний колорит, ми впізнаємо мову даної місцевості ("Зачарована Десна" , мова Хоми Хаєцького із "Прапороносців" і т.д.) Буде втрачатись цікавість читати, якщо у всіх написано під один шаблон, згідно правил літературної мови. Мені вірш сподобався своєю ранковою свіжістю!
*SELENA* відповів на коментар Катерина Собова, 02.06.2019 - 14:52
Дякую щиро  таки усічені дієслова не дуже вітаються, але можна... тут же нам девочкам і нам з Вами, що чуємо такі слова - нормально, але ж бачите мальчикам асоціації з чекою чи з ЧЕКА - змінила - на /чекає на розсіювання сірості/ - в угоду мелодиці... дійсно я так подумала - чека, блука, збира, гойда, колиха, забува, тощо...  
*SELENA* відповів на коментар Володимир Кепич, 02.06.2019 - 13:53
Гречно дякую Вам, пане Володимире приємно.
Ulcus, 02.06.2019 - 09:38
цього разу гуглила купавку  а все тому, що в нас їх називають «куряча сліпота». а взагалі - такі свіжі ранкові рядочки!.. гарного дня! до речі, щось не можу знайти відомостей щодо оцих неповних дієслів третьої особи однини. здивувало мене зауваження про «східняків», бо я це явище зустрічала лише в поезіях. а ще здавалося, що так говорять десь на Полтавщині Master-capt відповів на коментар Ulcus, 02.06.2019 - 11:02
Східняки- жителі східних обл.України...  На Волині,так обзивають вічних зрадників українства. Ті,що розмовляють суржиком.  Шуткую!  
Ulcus відповів на коментар Master-capt, 02.06.2019 - 11:33
аха)))) я мала на увазі не слова «східняк», а ті ж такі дієслова (погано сформулювала думку)
Щиросердно дякую Вам за роздуми і побажання
купавка - латаття, - в нас говорять - латать, а куряча сліпота - блекота (і знищують її, яко відьм - спалюючи). - ці неповні дієслова також дуже поширені в околицях Києва, на київських базарах можна багато почути, а от уже в Білій Церкві - нема. Він правильно сказав - я там теж чула (згадала). Явважаю, що вони могли бути ще в давні часи адабтовані іранськими поселеннями, які в нас були розсипані ( запрошували воїнів іранських племен для оборони території) там короткі слова. --------------- у мене подруга у Василькові (згадала говір її бабці) так у їх говорять - бува, чека, блука, баче, гупа, сипе і т.д.... а взагалі цікавенько, коли прислухатися до стареньких сільських бабць - вони зберегли мову їхньої молодості і свого роду. Зараз відбувається нівелювання мовних відмінностей і нав"язування штучних догм.
ото ми забрели у флору! блекота - зовсім інша рослина (відьмине око), а купальниця, купавка, тролліус - сонячна рослина луків, яка справді трохи схожа на жовте латаття, яке в нас називають глечики)))) от що не край - то свої поняття)))))
до речі і схожа вона теж на відьмине око...
... а латаття мені чомусь завжди асоціюють з Великоднем - мабуть найчастіше він припадав на їхнє цвітіння.
.....проситься, щоби Ви нафантазували щось римоване про нього, а ми читаючи будемо насолоджуватися Вашим фентезі -????
до речі в мене теж є http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=493514
Master-capt, 02.06.2019 - 06:18
Все гарно, але неповне дієслово...чека, для щирого - дуже ріже слух.   Східняки зловживають і портять солов'їну, нехтують гарними словами...чекає, чекають! 
*SELENA* відповів на коментар Master-capt, 02.06.2019 - 06:44
Щиросердно вдячна Вам за вранішній візит і роздуми я сама (без східняків їх не люблю), але в даному, якщо повне, добавиться лишній склад , якщо замінити - випаде перегук "че" - Чека холодних почезань. ---------------- взагалі чекати, чекає - англійський персизм, адаптований під наш говір а ісконнонашенське "жьдѫ " - викинуто з літературної мови в суржик ...мабуть потрібно його реанімувати - а то взагалі воно стало вмирати...
*SELENA* відповів на коментар Master-capt, 02.06.2019 - 08:05
нині в мене інтернет дуже паганезно працює і тягне, так що Ви зі своєю прочностю - відпочиваєте... ...то вам - нагадує чека від гранати, а ми дєвочки до неї непричетні, а от спільність ЧЕКА - "check" ~ "ати" мабуть таки величезна - слово прийшло з євроінтеграцією минулого століття (до того в наших письменах (так наспіх подивилася) було слово - ждатъ, тільки значення "check" ~ "ати" розширилося... ...Слово було спочатку сленговым в українців і росіян, які жили в англомовному ссередовищі: check-ать, check-ати = ждать до речі трапилася цікава публікація - https://www.proza.ru/2012/03/23/1543 О, Ви мене сподвигли на екскурс, щодо слова чека-ти - дякую не видаляйте більше коментарі - ок. КП - це ж в першу чергу майданчик для дискусів.
Master-capt відповів на коментар *SELENA*, 02.06.2019 - 11:08
Дякую, за екскурс в історію.  Вредна, і як таку вперту чоловік терпить. Все ж таки ваше ЧЕКА мені не до вподоби. 
*SELENA* відповів на коментар Master-capt, 02.06.2019 - 11:25
......  не всі замічають вреднісь і упертість .... до тогож це дюж рідкі прояви...не люблю слова упертий - є правильніший відповідник - принципіальний ...- підкажіть інший варіант з "че" в 2-а склади.
*SELENA* відповів на коментар Master-capt, 02.06.2019 - 13:46
 Дякую млосних мені не дуже довподоби, але можна подумати до його зміни  іншим двохскладовим - консенсус можливий! а Ви мене навипередки у впертості звинуватили 
*SELENA* відповів на коментар Master-capt, 02.06.2019 - 14:04
ранги не дозволям-с використовувати....
Master-capt відповів на коментар *SELENA*, 02.06.2019 - 16:12
Млосних краще...адже почезань - омана.Сталих почезань.Можливо замінити...почезань. на нічну рань. найкраще... ранніх почезань.
*SELENA* відповів на коментар Master-capt, 02.06.2019 - 16:50
почезнути, зчезнути - зникнутичалий (про колір) - сірий ---- і того - чекає зникнення післянічної сірості і виглядають рожевого світанку --- О.....
Master-capt відповів на коментар *SELENA*, 02.06.2019 - 16:58
У нас на флоті...чалить - в'язати, плести. Чалий - зав'язаний. Причалив - пришвартовав. Добре, нехай буде по вашій жіночій логіці.
*SELENA* відповів на коментар Master-capt, 02.06.2019 - 17:25
а ще є чалить - повільно йде - плентається, чалий - повільний. причалив - і я знаю , і причал знаю а от я думаю причалив - по вашинському - привязався до чогось чи повільно приплив до стоянки? ----- широта мови, як широта душі  ...
|
|
|
||||||||||||||||||||||
