сподіваюся, цього чудового ранку
кожен дзвонить на свій власний дзвоник.
сподіваюся, всі приєдналися до мого міжміського номера?
старий – він, як гора,
старий – як цілий острів.
старий шкандибає та човгає туди й сюди, примовляючи:
я хочу подзвонити всіх дітей додому
сподіваюся, цього чудового ранку
кожен танцює під свій барабан.
серцебиття далекої бафрики чи фабрики польського міста
– він чує, він дзвонить всіх на вечерю.
він калатає на чай, на віскі,
він скликав своїх дочок та синів;
він подзвонив на всіх своїх дітей.
великі гострі вуха налаштовано
слухати джмелі та північихористи,
коли повіє з півдня. в пам'яті: туман
окутав щось далеке, важливе, головне:
мис доброї надії. всі ми – звідкись,
навіть коли ми там ніколи не були.
знайдіть хвилину, щоб згадати часточку себе –
то може бути дід, що б'є, немов на сполох.
сподіваюся, цього зимового ранку
у вас там не війна, принаймні не одна.
можливо, саме час бодай для однієї
різдвяної пісні, обмовки – навмисні.
старий – він зараз спить.
про що він зараз марить? тепер його мета:
мріяти зібрати нащадків коло себе
на сильний доказ сили його крови
another christmas song, jethro tull
