(переклад тексту пісні з репертуару Scorpions
«Living for tomorrow»)
Дуже хочу жити завтра,
допоки ще живу!
ЗробІмо світ найкращим для життя!
Досить брать, пора давать!
В любові владу повірим ми.
Зброї вбивць – ми скажем ні!
Коли й готовий ти
в могилу вже лягти –
дуже хочеш жити завтра
допоки ще живий.
Знайде свій шлях завжди любов,
хай щоб там не було.
Дуже хочу жити завтра,
допоки ще живу!
Чому б не спробувати це –
зробить весь світ найкращим вже.
Покращимо іще життя своє,
як навчимось прощати все.
Сили зла можуть вбить людський весь рід.
Але людський залишим слід.
Коли й готовий ти
в могилу вже лягти –
дуже хочеш жити завтра
допоки ще живий.
Знайде свій шлях завжди любов,
хай щоб там не було.
Дуже хочу жити завтра,
допоки ще живу!
Чому б не спробувати це –
зробить весь світ найкращим вже.
Дуже хочу жити завтра!
Living for tomorrow
Scorpions
I'm still living for tomorrow
I'm living for today
Let's make this world
A better place to live
Stop to take, start to give
Love's got the power to get it done
To stop the pain of a killing gun
And even if you say
We're gonna die today
I'm still living for tomorrow
I'm living for today
Cause love will find a way my friend
Whatever it will take
I'm still living for tomorrow
I'm living for today
Why don't we try today my friend
To make this world a better place
Let's make this life a better life to live
Stop to hate learn to forgive
Evil power can kill the human race
If we give life a human face
(a human face)
And even if you say
We're gonna die today
I'm still living for tomorrow
I'm living for today
Cause love will find a way my friend
Whatever it will take
I'm still living for tomorrow
I'm living for today
Why don't we try today my friend
To make this world a better place
(a better place)
I'm still living for tomorrow
