Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Michael: Комбат / Любе (кавер українською) - ВІРШ

logo
Michael: Комбат / Любе (кавер українською) - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Немає нікого ;(...
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Комбат / Любе (кавер українською)


А на війні, як на війні Тютюн, горілка, набої в ціні. Нелегка праця, люде, тут: Стріляй, жовнір(1), інакше вб'ють. А на війні, як на війні, Кохана звістку шле мені, І думка в голові весь час: Якщо не ми, то, може, й нас. Комбат-батяня, батяня-комбат, Ти хлопців беріг від ворожих гармат Горять окупанти і танки горять Так б'є наш комбат, наш комбат. Комбат-батяня, батяня-комбат Позаду Дніпро Й полонини Карпат. Бракує набоїв і мало гранат. "Тримайтеся, хлопці, Ні кроку назад!" Комбат-батяня, батяня-комбат, Для хлопців своїх Батько, Мати і брат. Посивів ти рано і чорний від втрат, Комбат наш, комбат наш, комбат... А на війні як на війні Жовніри бачать Мамцю вві сні. А на війні, на й те воно, В бою страшніше ніж в кіно Так війна війна війна Паскуда, гримза, сука вона. Ех війна, війна іде А вояка кохана жде. Комбат-батяня, батяня-комбат, Ти хлопців беріг від ворожих гармат Горять окупанти і танки горять Так б'є наш комбат, наш комбат. Комбат-батяня, батяня-комбат Позаду Дніпро Й полонини Карпат. Бракує набоїв і мало гранат. "Тримайтеся, хлопці, Ні кроку назад!" Комбат-батяня, батяня-комбат, Для хлопців своїх Батько, Мати і брат. Посивів ти рано і чорний від втрат, Комбатнаш, комбат наш, комбат... А на війні, як на війні. А на війні, як на війні. А на війні, як на війні... ----------------- 1 - Солдат. Та не один жовнір плаче, Та й не один туже, Що він, бідний, цісареві Задарма так служе (Народна лірика, 1956, 131); Набігли на циганську халупу турецькі жовніри, зробили трус, познаходили в плавнях якесь манаття (Михайло Коцюбинський, I, 1955, 377).

ID:  524475
Рубрика: Поезія, Воєнна лірика
дата надходження: 19.09.2014 18:36:06
© дата внесення змiн: 20.09.2014 13:12:55
автор: Michael

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (890)
В тому числі авторами сайту (9) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

Вікторія Т., 20.09.2014 - 11:19
Гарний переклад і актуальна тема. Правда, українською--"посивілий". give_rose
 
Michael відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
icon_flower
Виправив: "Посивів ти рано і чорний від втрат"
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
x
Нові твори
Обрати твори за період: