UA | FR | RU
Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Світла (Імашева Світлана): Києву присвячую - ВІРШ |
|
|
UA | FR | RU Рожевий сайт сучасної поезії |
|
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..
КОМЕНТАРІ Tychynin Herbert, 11.07.2017 - 04:59
Боротьба і любов... як би хотілося, щоб і тепер і в майбутньму вони єдналися дедалі частіше на користь гармонії та розквіту, а не навпаки... Відчуваю, пані Світлано, у Вашому гарному творі, співзвучність з акордами "Золотого гомону" Павла Тичини. Дякую Вам та бажаю нам усім, мати успіх на шляху зміцнення впливу культури та гармонії на розвіток подій у будьяких інших площинах. З великою повагою, Герберт
Світла (Імашева Світлана) відповів на коментар Tychynin Herbert, 11.07.2017 - 14:20
 Ваші грунтовні коментарі, Герберте, надихають. Вдячна за добрі слова. А "Золотий гомін" Тичини - справді неповторний твір. Обов'язково ознайомлюся з Вашими новими творами. Хотілося б прочитати не лише переклади, а більше Ваших власних творів укр. мовою. Це було б дуже цікаво. 
Tychynin Herbert відповів на коментар Світла (Імашева Світлана), 12.07.2017 - 01:02
Дякую, пані Світлано, за Ваше зацікавлення, але щодо поезій моїх українською мовою - вони усі на цьому сайті. Отже, насправді я є іще зовсім "зеленый" початківець! Розпочав писати тількі минулого року (тут і на стихи.ру). також я не вважаю себе 100%-поетом, а більше інтерпретатором, аналітиком - у тому сенсі, що вміти віршувати, це для мене інструмент, що поширює діапазон та якість аналізу поезії інших. Я переконавася чимраз ширше - на грунті власного досвіту, що більшисть з того, що ВЖЕ НАДРУКОВАНО у ПОЕЗІЇ -> ІШЕ ДАЛЕКО НЕ ПРОЧИТАНО і це включно з УСІМА СВІТОВИМИ ГЕНІЯМИ в исторії - від ГОМЕРА до В. СТУСА і П. ЦЕЛАНА (->обидва тягнуть, скажімо, безсумнівно, якщо зробити якісну філолог. експертизу - на НОБЕЛІВСЬКУ премію... Прі чьому Пауль Целан, етничний єврей, що народився близ Чернівців є тут дуже цікавим прикладом українця, котрий жив у Парижі, але писав по німецьки, тоб-то певний хист людини, що володіє вільно українською мовою може перекидатися відповидно на будьякі мови, Целан іще має в усій Європі та Світі славу дуже абстрактно-модернічного новатора та реформатора й натхненника інших своїми ідеями та техниками поетики, та також він має імидж та великий респект й повагу серед топ-інтелектуалів світу за його "до-незрозумилости-складну" й інтелектуально високоперевантажену поетику це дає вагомий авторитет скрізь на Заході) (-> дарую Вам та Вашим учням, коли бажаєте, той простий факт, що двоє останніх відомих у світі ГЕНІЄВ ВІД ПОЕЗІЇ трапились у другій половині ХХ сторічча й обидва походять з України!!! І то не є випадково, бо це особливий секрет власне структурно-лінгво-функціональний укорінений винятково в УКРАЇНСЬКИЙ мові як таковій(!)і Тичина цим найбільш потужно скористався, бо розгадавши цей секрет, мав хист ним необмежано користуватися інтелектуально та соціо-політично. Далі факти: зверх того Україна ощасливіла СВІТ у перший половині ХХ в. іще ТРЬОМА ГЕНІЯМИ світового маштабу: П. ТИЧИНА, Б.-І. АНТОНИЧ та В. СВІДЗІНСЬКИЙ! Вони не прочитані (?!) нащо...
Tychynin Herbert відповів на коментар Світла (Імашева Світлана), 12.07.2017 - 08:35
...отже, я продовжую, пані Світлано - посудить, нащо мені бігти кудись й хапатися за оливця та "віршомазати", паперозабрудненням займатис і все такеє... коли стількі ДІЯМАНТІВ від ПОРОЕЗИИ на історико-архивному ландшафті світу починаючи взагалі вже не від Гомеру, а від Орфею, у нашому макрокосмосі, тоб-то від ПЕРШОГО (до речи, архімузичного! й філософськи надзвичайно потужного!) ПОЕТА, бо він будучи, крім іншого, щей нашим земляком - фракійцем з Болгарії тоб-то ненапевно, але може бути й праслов'яніном. А я взагалі ув що як закоханий по справжньому, окрім моєї ех-супруги, що була справжньою Киянкою, та щей тою, де у сімь'ї не говорили взагалі майже по російськи, а на фантастичній своєю елегантністю, в розумінні поєднання змістовности, мелодичности, чарівної своїм більшим значно притулком до - СТАРОСЛОВ'ЯНСЬКОЇ з її звукописом (цю я загалом обожнюю - як саму´ - чисту поезію і красу та сконцентровану мудрість з її речитативно-музичну ритмомелодику, що це усе іще заглиблено у фолькльорі,сивій глибоко фіолькльорну та вважаю МАГІчНОЮ, казковою, Бояно-віщою!!) та звуком , яку я звичайно завжди дуже любив та й зараз вона є мій справжній найголовніший ресурс - бо в моєї крові тече пам'ятью вітра, сняного моря, та моёї ПЕРШОЇЇ[(разом із, хоч нажаль і лише частково, але дуже поетичною - КАЗАХСЬКОЮ що із дитинства із маміним молоком разом всмоктані! уявить собі, що земляки мої у степах суховійних, суворих, але все 'дно дуже романтичних, бо там навчаешься сніти ліс, море, гори, що дуже розвинає фантазію інтелігентський дуже культурній український МОВІ та дочерідесь опосередковано просто кирпичами та золою, частково, як на смітнику, в підвалі, у підворотні... тощо, розпилені і чикають довго (напр. на їхне дедалі
Світла (Імашева Світлана) відповів на коментар Tychynin Herbert, 12.07.2017 - 09:58
Вразили ви мене, Герберте. По-перше, так гарно про українську мову сказали, що й українці здивуються, а деякі навіть засоромляться. Дякую вам за любов до Мови нашої. По-друге, думкою про "віршомазання" теж дещо здивували. Хоча я тут з вами частково згодна. Бо ж якщо душа має що сказати важливе світові, то поет має писати, і навпаки... Взагалі, відома думка,що "все написано вже до нас". А зв'язок ваш з Україною та ще й Казахстаном вразив мене також, став зрозумілим ваш інтерес до укр. мови. І що дивно, мій екс-чоловік був казахом, і він дуже гарно розмовляв укр. мовою. Що ж, дивний і багатий на геніїв світ - від Гомера й до Тичини - дарує нам чудові відкриття, варто лише прагнути пізнати непізнане(пробачте за банальність). Натхнення вам, Герберте.
Любов Іванова, 21.06.2017 - 20:03
Ось такий він... наш любимий, великий Київ!!!!   Дуже вдячна Вам за твір... 
Світла відповів на коментар Любов Іванова, 21.06.2017 - 20:43
І я Вам дякую, п. Любо, за коментар. Так, я закохана в Київ з юності.
Світла відповів на коментар yaguarondi, 13.06.2017 - 18:53
Наша гордість і колишня слава - Київ. Вдячна сердечно вам
Світла відповів на коментар Світлая (Світлана Пирогова), 13.06.2017 - 05:27
Так, Київ - наша гордість і любов
Світла відповів на коментар Леонід Луговий, 13.06.2017 - 05:31
Приємно, що заходите.Дякую. Не забуваймо земляків.
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
