коли я був малим – все, як в старих казках –
мене навчили простягати руку.
і моя зарплатня зароблялася протягом дня,
тобто я брав всю мізерію, яку мені подавали.
тепер я працюю джоном. звіть мене просто: джо.
я роблю те, що знаю, вмію і можу
заради бога, а не лиш для економіки.
за мною пильно стежить старший брат,
держава мене жаліє і дає мені все необхідне.
я – сумлінний і добросовісний;
я – відданий профспілкам;
профспілки захищають мене
на всіх професійних рівнях.
коли я зростав, віяли добрі вітри,
мій банк до мене ставився прихильно.
і, заклавши йому все майно під заставу,
я відкинув всі неправдиві застереження від гороскопів.
тепер я працюю джоном. друзі звуть мене: джо.
я роблю все, що можу, для бога й для економіки.
тому-то вони й благословили мене всерівністю:
я дорівнюю всім, навіть найкращим з вас,
котрим мій успіх бажано ставити під сумнів,
та ще й на тлі національних заворушень.
я ще не маю коней, та вже маю свій екіпаж.
він у мене стоїть під замком
в гаражі з центральним опаленням.
– автомобіль, не ясно? я ним долаю щодня
буває, до сотні миль. доводиться рано вставати,
та воно того варте, ще й 20 відсотків зверху.
я керую десятком компаній з обмеженою відповідальністю.
я здобув унікальний, на експертному рівні досвід
включно з виразкою, радикулітом, інфарктом,
втратою віри й хронічним тремтінням в колінах
working john, working joe, jethro tull
