Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Ярослав Дорожний: Следй за мной - Шлях твій в мені - ВІРШ

logo
Ярослав Дорожний: Следй за мной - Шлях твій в мені - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Немає нікого ;(...
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Следй за мной - Шлях твій в мені

 "Ария", альбом "Кровь за кровь". 
пісня «Следуй за мной» 

По дороге в Ад 
   	Черный Всадник мчится 
       	Бледное лицо и странный блеск застывших глаз  
     	Он посланник Зла 
    	Тень предсмертной птицы 
   	Словно сквозь прицел он видит нас... 

      	Он не просит 
       	Жжет и рушит 
      	В ночь уносит 
    	Наши души 

     	Всадник отслужит на горе 
      	Черную мессу по тебе 
     	И эхом грянет над землей: 
     	"Следуй за мной!"

      	На дороге в Ад 
    	Ветер и движенье 
     	Тормоз не спасет, след крови смоет до утра 
    	Черный Всадник мчит 
    	В полном облачении 
    	И совсем пуста дорога в Рай...
	«Шлях твій в мені»

На шляху у пекло 
Чорний вершник мчить  
Дивний блиск тьмяних очей і білий колір лиць 
Зло несе він легко, 
Мов смертельну мить 
Крізь приціл він бачить всіх, що впали ниць. 

Він не просить,
Все розрушить.
В ніч відносить
Здобич душі. 

Вершник відслужить на горі 
Чорну зла месу поміж пут
Й луна огорне вівтарі:
«Шлях твій ось тут!»

На дорозі в пекло 
Вітер грішних грон. 
Стримати – без сил, програв і душу перекрай.
Із безодні перший,  
А за ним – мільйон 
Лиш цілком пуста дорога в Рай… 

Вершник відслужить на горі 
Чорну зла месу по Землі
Й луна огорне вівтарі:
«Шлях твій в мені!»

13.06. 

ID:  437571
Рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата надходження: 15.07.2013 22:28:54
© дата внесення змiн: 16.07.2013 09:33:44
автор: Ярослав Дорожний

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (557)
В тому числі авторами сайту (12) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

Ліоліна, 16.07.2013 - 10:59
Гарний переклад 12 12
(Слав, у тебе назва на укр. не відділена і злилася)
 
Ярослав Дорожний відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
дякую за увагу! smile
 
12 Не приведи Господь такой встречи.22 give_rose
 
Ярослав Дорожний відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
але пісня - сильно зроблена. а я спробував перекласти.
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Новий
Батьківна: - Свіжий
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
x
Нові твори
Обрати твори за період: