Пахне свіжими драченами,
Край порогу в діжці квас.
Понад пічками точеними,
Лізуть таргани у паз.
В'ється сажа над заслінкою,
В грубці попелу нитки.
На ослоні попід стінкою
Сіль й яєчі лушпайки.
З рогачами мати мається,
То робота нелегка.
Кіт до горщика скрадається,
До парного молока.
Квокчуть кури знепокоєні,
Поскидали хомути.
І обідню, мов опоєні,
Відправляють когути.
А у сінях біля лохані
Від сільської суєти
Цуценята наполохані
Заповзають у кути.
Текст оригіналу:
Пахнет рыхлыми драченами,
У порога в дежке квас,
Над печурками точеными
Тараканы лезут в паз.
Вьется сажа над заслонкою,
В печке нитки попелиц,
А на лавке за солонкою —
Шелуха сырых яиц.
Мать с ухватами не сладится,
Нагибается низко,
Старый кот к махотке крадется
На парное молоко.
Квохчут куры беспокойные
Над оглоблями сохи,
На дворе обедню стройную
Запевают петухи.
А в окне на сени скатые,
От пугливой шумоты,
Из углов щенки кудлатые
Заползают в хомуты.
