Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Роман Селіверстов: С. Есенин. "Закружилась пряжа снежистого льна…" (Переклад на українську мову) - ВІРШ

logo
Роман Селіверстов: С. Есенин. "Закружилась пряжа снежистого льна…" (Переклад на українську мову) - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Немає нікого ;(...
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

С. Есенин. "Закружилась пряжа снежистого льна…" (Переклад на українську мову)

Прядивом кружляє льону сніжина́,
Панахидний вихор плаче край вікна.
Стогне хуртовина, шляхи заміта,
Під цю панахиду скрапують літа.
Голосіть-співайте вітри у степу,
Ні́чим за поми́ни заплатить попу.
Слухай моє серце, бідний чоловік,
Не почуєм смутку за труною ввік.
Помремо без співу - лиш під вітру дзвін
На канон до церкви понесуть наш тлін.
Ні́кому сплакнути, ні́кому кадить,
Задарма охота кому приходить.
Лиш бешкетник вітер в пристрасті палкій
Заспіва розлуку замість упокій.

Текст оригіналу

ID:  609471
Рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата надходження: 26.09.2015 17:54:52
© дата внесення змiн: 26.09.2015 18:27:32
автор: Роман Селіверстов

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (146)
В тому числі авторами сайту (5) показати авторів
Середня оцінка поета: 0 Середня оцінка читача: 0
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
x
Нові твори
Обрати твори за період: