Любопытные копятся в голове моей параллели и перпендикуляры. Делюсь.
Последние дни, как, впрочем, и предпоследние, и еще более давние, по утрам слушаю лекции Дмитрия Быкова. Совпало, но три дня подряд выбирал рассказы о Гоголе.
Среди прочего, Быков сообщил вот что: страшные истории Николая Васильевича - все на украинском материале. А вот "Мертвые души" на нашем материале, скорее всего, были бы невозможны.
Быков объяснил это так: хоррор (почти) невозможен в России, потому что для хоррора нужна некая норма. В России же страшное оборачивается либо глупым, либо смешным, а нормы нет. В Украине - все наоборот, есть представление о нормальном, общем, "так робыться / так не робыться".
"Мертвые души" - это одиссея, и по сути, и по замыслу - ведь Гоголь создавал ее как своего рода пародию, подсмеиваясь над Жуковским, который как раз затеял перевод "Одиссеи" на русский язык (дескать, Гоголю как украинцу во что бы то ни стало нужно доказать, что он ничуть не хуже любых прочих). В Украине же Гоголь не смог бы написать одиссею, для этого нужна была Россия, и вот почему.
Украина - однородна, как колбаса, где ни отрежь - и все колбаса, всюду хорошо; всякий город ее - это Миргород, всякое село - это Диканька. Россия - другая, разнородная, бесконечно протяженная, ехать можно всю жизнь, всю историю, а приехать - некуда (поэтому нет второго тома, некуда было Чичикову прибыть домой, неизвестно, что там вообще должно быть - в точке прибытия). Ну, допустим, но звучит убедительно.
А потом довелось мне пообщаться с одним инженером и предпринимателем, старше меня годами лет на 25. Он был полон самого черного оптимизма: будет, будет хуже! Все, все пропало!
Беседуя с ним, вспомнил лекции Быкова и другого инженера и предпринимателя, младше меня годами лет на 15, основателя украинского стартапа Ugears, изделия которого нынче продаются по всему миру. Так вот этот гражданин с упоением утверждал на своей лекции, что страна наша - лучшее место для производства чего угодно. Все тут есть - что хочешь можно организовать, добиться успеха, а потом - и делать успех всей страны в целом. Каждый на своей грядке делает общий успех.
Так что Украина - это та еще колбаса: надо знать, как правильно резать, где искать отличия. Не по широте или долготе она принципиально отличается от себя самой, а по другому измерению.
Время! - вот в чем секрет. Одно поколение сменяет другое, и там, где человеку постарше "все пропало", там человеку еще молодому, хоть годами, хоть сердцем, - огромные неосвоенные возможности, потенциал, который только тронь - и будут плоды. И вот там, на правильном срезе - там уже другие люди, другая страна, пусть по-прежнему цельная, как колбаса, или как мыло, которое "остается мылом до последнего клочка пены", но - другая.
И разница-то какая вышла символичная! - как раз 40 лет между двумя моими знакомцами. А это - не просто так разница: Египет, фараон, Моисей, евреи, let my people go, Исход, 40 лет по пустыне, земля обетованная.
Ну, допустим, я чуточку поиграл с возрастами и датами; но ведь "не история лепилась по прецедентам, а прецеденты черпались в ней".
...Не знаю, как кого, а меня это очень обнадеживает и вдохновляет.
26/12/2016
ID:
708570
Рубрика: Проза
дата надходження: 26.12.2016 10:08:06
© дата внесення змiн: 26.12.2016 10:08:06
автор: Максим Тарасівський
Вкажіть причину вашої скарги
|
