(переклад з англ., Джон Сталворті, оригінал:
https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/monday-poem-sindhi-woman-by-jon-stallworthy-1177757.html)
Босоніж через базар
Немов лебідка, мовби грація сама,
так легко наче шаль,
Що вітер їй з лиця зірвав
І за плечами колиха,
Не йде – пливе вона.
Над головою височіє дзбан.
Її пряму ходу
Між екскрементів,
Сміття, каміння й друзків скла
В карачівських убогих нетрях
Я, згорблений, спостерігав
І міркував:
Ніхто стояти рівно так не зможе,
Як той, кого навчила важка ноша.
