UA | FR | RU
Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Білоозерянська Чайка: ДВІ ДОЛІ - ВІРШ |
|
|
UA | FR | RU Рожевий сайт сучасної поезії |
|
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..
КОМЕНТАРІ Валентина Ярошенко, 13.11.2021 - 12:15
Майстерно та зворушливо, дорога Маринко!Натхнення Вам та душевного тепла, удачі та успіхів!   
Білоозерянська Чайка відповів на коментар Валентина Ярошенко, 13.11.2021 - 18:11
 щиро вдячна за тепло Вашого серця
Irкina, 12.11.2021 - 22:39
Раніше не знала цього поета..Переклад дуже вдалий,на мою думку, - за всіма критеріями!
Білоозерянська Чайка відповів на коментар Irкina, 13.11.2021 - 10:35
цього поета вперше прочитала на сайті ру. Потім у ФБ познайомилися. У нього дуже людяні вірші.
Irкina відповів на коментар Білоозерянська Чайка, 14.11.2021 - 20:38
Думаю,в нього багато хороших віршів.. При нагоді з цікавістю почитаю..  
Калинонька, 12.11.2021 - 18:33
Чудова поезія, трепетна. Дійсно так,багатії не поділяться.Ці люди не бачать і не чують нікого.  Чудовий переклад.
Білоозерянська Чайка відповів на коментар Калинонька, 12.11.2021 - 19:18
щиро вдячна за увагу до перекладу. Приємно що читаєте.
Білоозерянська Чайка, 12.11.2021 - 18:22
Бедный нищему, у сквера,положил в ладонь монету; улыбнулся и, качаясь, не спеша засеменил. И осенний вечер серый обернулся тут же летом, подарив двоим несчастным на неделю новых сил. Окна щурились и млели абажурами уюта, свысока смотрели крыши на фигуру нищеты, а душе в разбитом теле показалось на минуту, что спустился на ладошку добрый ангел с высоты. Город это не заметил, у него дела важнее… А под месяцем сияли две улыбки голытьбы — безымянные планеты двух счастливых «богатеев», разделивших две монеты на две равные судьбы. *** Николай Дик. |
|
|
|||||||||||||||||||||||
