Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Мазур Наталя: Романс Ковток щастя - ВІРШ

logo
Мазур Наталя: Романс Ковток щастя - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Немає нікого ;(...
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Романс Ковток щастя

Мазур Наталя :: Романс Ковток щастя
О доле, підожди, не поспішай.
Іду життям, як по гарячім лезі,
А ти мене несеш у піднебесся,  
О доле, підожди, не поспішай.

Допоки час є, прошу я - дозволь
Думки і дух зібрати по-новому,
Себе відчути в щасті неземному. 
Допоки час є, прошу я – дозволь.

Щоб світло не погасло у душі,
Примнож в мені любов, надію, віру,
Дай, доле, впитись ніжністю над міру,
Щоб світло не погасло у душі.

Дай щастя, доле, хоч один ковток,
Крізь сон уста коханого відчути,
Єдиною йому у світі бути,
Дай щастя, доле, хоч один ковток! 

(22.11.2017р. переклад)

ID:  763009
Рубрика: Поезія, Філософська лірика
дата надходження: 29.11.2017 20:48:40
© дата внесення змiн: 08.12.2017 21:58:54
автор: Мазур Наталя

Мені подобається 8 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали: Анатолійович, Тетяна Горобець (MERSEDES), Karlsson
Прочитаний усіма відвідувачами (730)
В тому числі авторами сайту (18) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

Анатолійович, 30.11.2017 - 20:22
12 12 12 Гарно! Візьму, покручу, може щось вийде... 16 give_rose friends
 
Мазур Наталя відповів на коментар Анатолійович, 04.12.2017 - 01:31
Ти ж знаєш, Сергію, головне - покрутити. wink
І тоді обов'язково вийде! 12 give_rose
 
Фотиния, 30.11.2017 - 16:54
Романс-молитва 12 22 22 give_rose
 
Мазур Наталя відповів на коментар Фотиния, 04.12.2017 - 01:31
... мабуть...
 
Такий чарівний романс Наталочко!!! icon_flower Просто супер!!!! flo26 39 39 39 flo26
 
Мазур Наталя відповів на коментар Тетяна Горобець (MERSEDES), 04.12.2017 - 01:31
Щиро дякую! give_rose
 
Амелин, 30.11.2017 - 11:53
12 Хорошо, но мне кажется нужно короткие слова убрать "хоч би ще" (Хоч один ковток), чтобы музыкальнее было 39 39 Но смотри сама. wink give_rose friends
 
Мазур Наталя відповів на коментар Амелин, 30.11.2017 - 22:56
О, дякую! Таки буде краще! Таким чином можна уникнути багатьох шипячих літер.
Виправляю.
Робила переклад свого російськомовного романсу, який написаний був давно. Переклад був потрібний до вечора українського романсу. Десь зо два тижні над ним "билася". Чи то настрій був невідповідний, чи то перекладами давно не займалася...
 
Наталя Данилюк, 30.11.2017 - 09:04
Гарно, світло, обнадійливо... 16 22 ny1
 
Мазур Наталя відповів на коментар Наталя Данилюк, 17.03.2018 - 21:29
Дякую, Наталочко! give_rose
 
Віктор Ковач, 29.11.2017 - 22:30
Якось так м'яко і невимушено...на одному диханні 12 12 12
 
Мазур Наталя відповів на коментар Віктор Ковач, 17.03.2018 - 21:29
Щиро дякую! give_rose
 
12 12 12 Хоч не вмію співати,а співала.Люблю такі романси. 16 flo26 39
 
Мазур Наталя відповів на коментар Шостацька Людмила, 17.03.2018 - 21:29
Приємно! give_rose
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
x
Нові твори
Обрати твори за період: