Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Ivan Kushnir-Adeline: Джерело натхнення - ВІРШ

logo
Ivan Kushnir-Adeline: Джерело натхнення - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Джерело натхнення

Ivan Kushnir-Adeline :: Джерело натхнення
* авторський переклад на українську мову:
 
* Джерело натхнення

Я одягав тебе в одежі
Найсміливіших кутюр'є,
Та плаття істини любові
Нема в майстерних ательє.
Хіба ж потрібен одяг Музі,
Якщо таланти всі при ній,
Та й строфи істини любові
В червонім світлі ліхтарів.
Тут тягарі всі відпускаю,
В піїтиці про істину любові
В мить досконалості сягаю,
Як тільки еромагія гламуру
Оголить Музи милої фігуру.

 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
оригінальний варіант:

"Источник вдохновения
Музе танцующей стриптиз
    
Я облачал тебя в одежды 
От самых смелых кутюрье,
Но платье истинной любви
Не шьют в искусных ателье.
Да и зачем одежды Музе
Когда таланты все при ней,
Ведь строки истинной любви 
Лишь в свете красных фонарей.
Здесь, наземь обронив обузы,
В пиитике об истинной любви
Я достигаю совершенства,
Как только эромагией гламура
Любимой Музы обнажается фигура."


ID:  806682
Рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата надходження: 15.09.2018 11:38:14
© дата внесення змiн: 16.12.2018 08:29:24
автор: Ivan Kushnir-Adeline

Мені подобається 3 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (460)
В тому числі авторами сайту (6) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

Віктор Варварич, 27.09.2019 - 14:13
12 ох ці оголені натури,нас тривожать кожну мить. biggrin friends hi
 
Иван Кушнир відповів на коментар Віктор Варварич, 29.09.2019 - 10:33
... "гола баба" - сильний стимул і вірші писати і...дрова колоти! Факт!...))) biggrin
 
dashavsky, 19.07.2019 - 17:30
12 friends hi
 
Иван Кушнир відповів на коментар dashavsky, 20.07.2019 - 05:24
friends
 
golden-get, 15.09.2018 - 11:52
give_rose
 
Иван Кушнир відповів на коментар golden-get, 15.09.2018 - 11:56
Thank you! Keep it from me ... friends
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
x
Нові твори
Обрати твори за період: