ви, здається, думаєте, це – весела гра.
як вас звати, до речі, тепер,
за цих чудернацьких обставин?
ще не знаєте? зватиму вас, як раніше,
дитиною. отже, дитино, я служив вам, як клятий раб
служить своїй царівні, й тепер мені стало соромно.
не докучайте, стривайте, дайте мені подумати.
здається, моє серце скам'яніло.
добре, що ж це за гра? якась емоційна рулетка?
якщо ви не знали, в цій грі за визначенням виграють
ті, що не мають емоцій. ти сподіваєшся виграти?
а чи ти взагалі сподіваєшся, цікаво, бодай на щось,
танцюючи танго в темряві? дитино, а що ти бачиш?
ти просто танцюєш? гаразд, я заберу тебе вранці.
тим часом подумаю, до чого це я докотився, –
з моїм скам'янілим серцем відповідь не забариться.
що ж, а я сподіваюся, ти вже знайшла царівну,
котрій я служитиму так, як служив тобі.
про тебе казатиму: ну, з цією ми гарно дружили,
нічого поганого сказати про неї не можу
heart оf stone, motörhead
https://www.youtube.com/watch?v=ZMEEfE4HiZ4
