UA | FR | RU
Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: АндрійМазан: Мій ночі страх (Iron Maiden re-make) - ВІРШ |
|
|
UA | FR | RU Рожевий сайт сучасної поезії |
|
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..
КОМЕНТАРІ Серафима Пант, 01.06.2018 - 10:33
Ще не чую співу, а відгук вже пишу - музика бомбезна!!!Враження -   Рядок "і в кров мою впливає страх" покою не дає...... Гарячу кров морозить страх, і кров мою спиває жах,і кров мою колотить страх....не те.....темрява довкруг чи навкруг? АндрійМазан відповів на коментар Серафима Пант, 01.06.2018 - 19:46
Дякую, дякую. Ну страх якось у кров проникає. Якщо не стрімко, а повільно, поступово, то чому б і не "впливає"? Я з різними словниками консультувався - ніби нічо, канає)))."Довкруг", то те саме, що "довкруги". Рідко вживається, але ось і настав час вжити)). То саме, що і навкруг, навколо. Лексично все однаково. Мені якось "довкруг" проспівалось одразу. Проспівається музикантам "навкруг" - ну і нехай))). Фонограма швидша за оригінал. Ох і помучився)))). Ulcus, 31.05.2018 - 21:49
ви, Андрію, - капець, який молодець  від душі пораділа вашому настрою та ентузіазму
АндрійМазан відповів на коментар Ulcus, 31.05.2018 - 23:11
Дякую,  Капець, як приємно.  Тут від матеріалу залежить - ентузіазм лишається, а настрій може бути і ліричний, і бойовий, і навіть депресняковий. Як у оригіналі закладено, так і намагаємось передати.
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
