Танцюй же, ніч... (авторський переклад)
Вогонь палає збуджено і яро...
Згорає вечір від чаклунських чарів –
Несамовита ворожбитки вдача...
І босі ноги жару не страшаться...
Танцюй же, ніч... Шамань чаруючи...
Хай світ в екстазі завмирає!
А ти танцюй... танцюй фліртуючи...
Хай пристрасть танцю серце крає!
Танцюй же, ніч, танцюй!
На сажі днів ворожить повсякчасність...
Горять вогнем свічки сузір'їв ясних...
Душа в полоні магії мотиву,
А пломінь палко оголяє тіло...
Танцюй же, ніч... Шамань чаруючи...
Хай світ в екстазі завмирає!
А ти танцюй... танцюй фліртуючи...
Хай пристрасть танцю серце крає!
Танцюй же, ніч, танцюй!
27.02.2019
Танцуй же, ночь... (исходник)
Костёр горит неистово и яро...
Сжигают вечер колдовские чары –
Ворожеи́ магическая сила...
Босые ноги не страшатся пыла...
Танцуй же, ночь... шамань чаруя...
Пусть мир в экстазе замирает!
А ты танцуй... танцуй флиртуя...
А ты танцуй... танцуй играя...
Танцуй же, ночь, танцуй!
На саже дней гадает бесконечность...
Горят огнём созвездий ярких свечи...
Душа в плену магических напевов,
А пламя страсти обнажает тело...
Танцуй же, ночь... шамань чаруя...
Пусть мир в экстазе замирает!
А ты танцуй... танцуй флиртуя...
А ты танцуй... танцуй играя...
Танцуй же, ночь, танцуй!
07.08.2017
–––––––––––––––
Картинка з інтернету
–––––––––––––––
