Труднощі вибору
Бажав як краще, вийшло як завжди…
Був зранку день, сказав би, досить вдалим
і я, не відчуваючи біди,
порядком насолоджувався сталим…
Аж ось проблема… Я вже досить злий.
Водночас маю я акцептувати
два рішення. Яке ж з них, Боже мій,
повинен не вагаючись обрати?
Запас ідей порожній. Я розм'як,
заплутався у роздумах-ваганнях,
крутив проблему цю і сяк, і так…
Не вийшло розібратись у бажаннях…
…Вже й вечір… Не позбавившись від мук,
страждає буриданівський віслюк…
----------------------------------------------------
Трудности выбора
Хотел как лучше, вышло как всегда…
Был день с утра, казалось бы, удачен,
но грянула нежданная беда…
Теперь я зол и очень озадачен…
Проблема есть и мне её решать.
Мой выбор невелик, довольно скуден —
решенья два и нужно выбирать…
Застрял… Анализ темы слишком труден.
Запас идей давно уже иссяк,
и я вконец запутался в решеньях,
крутя дилемму эту так и сяк…
…Так день прошёл в терзаньях и сомненьях
и ночь ослабить также не смогла
мученья буриданова осла…
(лютий 2017 р.)
