Все пройде, ти ще станеш щасливим! (Інтерпретація)
Неможливо усім дарувати взаємне кохання і щастя.
Розриваючи серце своє на сотні дрібних шматочків
і кожен із них дозволяти охочим вкрасти,
забувши про те, що щастя ти також хочеш.
Все пройде! Час завжди заліковує навіть найважчі рани.
Але серце його, мов солдат, той, що після війни.
На ньому залишаться сотні рубців і шрамів,
наче спогад про те - ви ніколи не були на "ми".
Ти в очах і душі його будеш завжди наймилішою,
ти для нього будеш найкращою в ці́лому світі.
Він твоїх не помітить гріхів, ти будеш для нього бєзгрішною.
Але́ без твоєї усмішки він довго не зможе прожити.
Так, він ще молодий, ще зуміє не раз покохати,
але так, як тебе, не любитиме більше нікого,
він шедеври свої не одній буде ще дарувати...
Це реальність життя і, нажаль, тут не зміниш нічого.
Він не буде писати, вірніше більше тобі не покаже своїх вірші́в.
І можливо, знайде́ ту єдину днини одної погожої.
Але щастя для тебе - це те, чого він так безмежно хотів.
Тільки ти залишайся хоч другом... Залишайся завжди хорошою.
Неймовірно красиво перероблений вірш)) хороша відповідь! Спасибі, що удостоїли мій скромний вірш такої чудової інтерпретації!
Любомир Винник відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Дякую... але йому не зрівнятися з оригіналом)) це все ж таки напевне саме моя відповідь майже ідентичній ситуації...
проте він, думаю, відчуває щось схоже....
повір, для хлопця дружба - це краще ніж зовсім нічого...
це все ж таки напевне саме моя відповідь майже ідентичній ситуації...
