Смотри, как отдирают скотч от вагонных окон!
Кто чем может:
Ножами, карандашами, зубами,
Яичной скорлупой,
Когтями, крыльями,
Сатурновыми кольцами либо слезами,
Пистолетами,
Взглядами.
На любых станциях между гнёздами громкоговорителей.
В тот же миг,
Вечером,
Когда прилетела новость.
Вечером,
Когда приехала новость.
Вечером,
Когда наконец пришла новость.
(Перевод с украинского)
СКОТЧ
Дивись, як віддирають скотч із вікон вагонів потягів!
Хто чим може:
Ножами, олівцями, зубами,
Яєчною шкаралупою,
Кігтями, крилами,
Сатурновими кільцями чи сльозами,
Пістолетами,
Поглядами.
На будь-яких станціях поміж гніздами гучномовців.
Тієї ж миті,
Ввечері,
Коли прилетіла новина.
Ввечері,
Коли приїхала новина.
Ввечері,
Коли нарешті прийшла новина.
