варёные картофелины завёрнуты в газеты
ещё остаётся немного времени
свет прихрамывает пробираясь сквозь завалы
тени растут
мерцание растений потусторонне тихо гудит
между век и в животе и в поджилках затерпло
тепло и его отзвук
вокруг горла как нож
миноискатель с его человеком реагируют на запах
скоро будет взрыв
а сейчас
бегущий радуясь хватает ртом воздух
(Перевод с украинского)
***
варені картоплини позагортувані в газети
ще лишається трохи часу
світло накульгує пробираючись крізь завали
тіні ростуть
мерехтіння рослин потойбічне тихенько гуде
між повік в животі в жижках затерпло
тепло і його відлуння
коло горла як ніж
міношукач із його людиною реагує на запах
скоро буде вибух
та наразі
біжить радіючи хапає ротом повітря
